2075人气
返回课程 ASD-STE100（简化技术英语）规则部分Rule 5.5 Write notes only to give information, not instructions.规则5.5 注释只是为了提供信息，而不是指令。
Notes only give information to help the reader during a procedure.

Notes must not give instructions or requirements.


Examples in STE:

NOTE: The gyroscope will become stable after approximately 15 seconds.

NOTE: It is not necessary to remove the nameplate (33) from the flange (27).

NOTE: You can use equivalent alternatives for these items.

Do not use the imperative form. If you do that, the note becomes a work step.


Example:

Non-STE: NOTE: Make sure that the avionics ventilation system continues to operate correctly.
(This is not a note because it contains the imperative form.)

STE: (6) Make sure that the avionics ventilation system continues to operate correctly.

If you include instructions in a note, it is possible that the reader will not see the information. If the information given in a note is important to prevent damage or injury, you must give such information in a safety instruction.

Examples:

Non-STE: NOTE: When you connect the lines, do not bend them too much. If you bend them too much, you can cause damage to them.
(This is not a note. It is a safety instruction.)

STE: CAUTION: WHEN YOU CONNECT THE LINES, DO NOT BEND THEM TOO MUCH. IF YOU BEND THEM TOO MUCH, YOU CAN CAUSE DAMAGE TO THEM.

Non-STE: NOTE: Before closing the hatch, it is mandatory to ensure that no persons are in the crew rest compartment. When the hatch is closed, there is no airflow to the compartment and therefore there is a risk of suffocation.

(Although the text does not contain the imperative form, it is not a note. It is a safety instruction.)


STE: WARNING: BEFORE YOU CLOSE THE HATCH, MAKE SURE THAT NO PERSONS ARE IN THE CREW REST COMPARTMENT. WHEN THE HATCH IS CLOSED, THERE IS NO AIRFLOW TO THE COMPARTMENT AND THERE IS A RISK OF SUFFOCATION.

Do not write notes in descriptions, unless they are necessary for illustrations or tables.

A note contains descriptive text and can have a maximum of 25 words.

Example in STE:

NOTE: During the subsequent test, you get the cracking pressure when the fuel flow from the CROSS FEED port is more than 5 cc/minute.
(23 words)
注释:在后续的测试中，当燃油从交输口流出超过5cc /min时，会出现开启压力。
(23个单词)

本课程为收费课程，购买后即可观看完整内容

¥ 9.00 购买课程
开灯
  • 比较迷茫 提问于 2021-11-13 00:07:50
    这段示例2句话一摸一样？有啥区别我没看懂

    展开全部

    回复： 你指的是哪个？
立即提问