中国民航重要翻译词汇

pretty秀 · 发表于 2008-5-24 23:04:42

look

yingzhongwang · 发表于 2008-5-26 02:03:11

kjsgpm,

机场机务 · 发表于 2008-5-26 04:00:54

顶啊

antmayi · 发表于 2008-5-28 15:57:02

jingzili · 发表于 2008-6-1 20:16:27

哥白尼乘法功能

755969968 · 发表于 2008-6-1 22:05:37

kan kan

qweqaz123 · 发表于 2008-6-2 09:56:54

see see

aerodoggy · 发表于 2008-6-6 21:11:30

中国特色的词翻译起来向来有难度。好材料啊。谢谢楼主！

aerodoggy · 发表于 2008-6-6 21:19:06

这个标题是不是有歧义啊呵呵，和我理解的不太一样。
不过还是很有用的，谢谢！

test1234 · 发表于 2008-6-7 11:44:14

FIRE PROTECTION（I）

（防火（一））

FIRE PROTECTION 防火

OVERHEAT 超温

FIRE DETECTION 探火

FIRE DETECTION LOOP 探火环

FIRE ALERT 火警戒

FAULT MONITORING CIRCUIT 失效监控电路

WARNING BELL 火警铃

GROUND PROXIMITY 近地

ENGINE INDICATING AND CREW ALERTING SYSTEM （EICAS）发动机指示和机组警戒系统

CATHODE-RAY-TUBE 阴极射线管

ENGINE NACELLE 发动机舱

CARGO COMPARTMENT 货舱

THERMAL SWITCH 热电门

CONTINUOUS-LOOP 连续环路

BIMETALLIC 双金属的

CERAMIC CORE 陶瓷芯

INCONEL TUBE 因康镍合金管

CERAMIC BEAD 陶瓷珠

EUTECTIC SALT 易熔盐

MALFUNCTION 失效

SMOKE DETECTION 烟雾探测

SQUIB 爆炸帽

（防火（二））

LOCK DOWN 下锁

INADVERTENT 疏忽大意

SHUTDOWN 关车

UNLOCK 开锁

TRIP 跳开关

THRUST REVERSER 反推

INERT COLD GAS AGENTS 惰冷气灭火剂

OXIDIZER 氧化剂

CARBON DIOXIDE（CO2）二氧化碳

NITROGEN（N1）氮

INERT GAS 惰气

TOXICITY 毒性

FREON 氟利昂

SOLVENT 溶剂

COMPATIBLE 与……相溶

CARTRIDGE 燃爆筒

LAGGING 绝缘材料

SOAK 浸、泡

RESIDUE 滤渣、残余物

EXTINGUISHING AGENT 灭火剂

PRESSURE GAUGE 压力表

MANIFOLD 管道

RUPTURE 破裂

UPHOLSTERY 饰面材料

NOXIOUS GAS 毒气

ELECTRICAL SYSTEM（I）

（电子系统（一））

GENERATE 发电

DISTRIBUTE 配电

ESSENTIAL POWER 重要设备电源

VOLTAGE 电压

PHASE 相

TRANSＦＯＲＭER RECTIFIER UNIT（TRU）变压整流器

BUS 汇流条

LIGHTING CIRCUIT 照明电路

EMERGENCY POWER 应急电源

STANDBY POWER 备用电源

ONBOARD 机载

STATIC INVERTER 静变流机

BATTERY 电瓶

RAM AIR-DRIVER GENERATOR 冲压空气驱动发电机

NICKEL CADMIUM BATTERY 镍镉电池

CONSTANT SPEED DRIVE（CSD）恒速驱动

FREQUENCY 电频

INTEGRATED DRIVE GENERATOR（IDG）综合驱动发电机

ENGINE-DRIVEN GENERATOR 发动机驱动的发电机

BATTERY CHARGER 电瓶充电器

SWITCHED HOT BATTERY BUS 转换热电瓶汇流条

ELECTRICAL LOAD 电载荷

ELECTRICAL SYSTEM（II）

（电子系统（二））

TRANSFER BUS 转换汇流条

TRANSFER RELAY 转换继电器

RESPECTIVE 各自的

MOMENTARILY 瞬间的

ONSIDE 本侧

LOAD 载荷、电荷

TRIP OFF 跳开

CHARGE 充电

SERVICE BUS 勤务汇流条

SPLIT BUS 分裂汇流条

BUS TIE BREAKER （BTB）汇流条连接断路器

GENERATOR CONTROL UNIT（GCU）发动机控制组件

MONITOR 监控

DIVISION 分配

DIFFERENTIAL PROTECTION CURRENT TRANSＦＯＲＭERS（DPCTs）压差保护电流变压器

OPEN 断开

SHORT 短路

SYNCHRONOUS BUS 同步汇流条

lebron · 发表于 2008-6-8 11:31:21

想看

o-o · 发表于 2008-6-9 14:16:39

[s:97]

swallow-east · 发表于 2008-6-9 14:34:40

yang757313252 · 发表于 2008-6-9 14:35:12

支持!好东西大家一起共享!急

sayu · 发表于 2008-6-9 15:51:01

发大水啊飞洒

jackey · 发表于 2008-6-12 11:52:24

thanks.

carsonqin · 发表于 2008-6-13 01:21:14

gggg

feiman114 · 发表于 2008-6-13 04:39:17

收下了

dornier · 发表于 2008-6-14 15:46:34

谢谢楼主了。您辛苦了

森林木 · 发表于 2008-6-16 22:56:24

lll

zld_04 · 发表于 2008-6-19 11:12:33

3521

chenqihua860 · 发表于 2008-6-22 00:17:18

sjayys · 发表于 2008-6-23 10:51:56

非常感谢

唐小川 · 发表于 2008-6-24 20:33:22

师傅的的师傅

ment · 发表于 2008-6-26 14:34:32

似的发射点法

zhangjl1822 · 发表于 2008-6-26 17:00:14

谢谢，正在找这个资料

ferrarihe · 发表于 2008-6-29 00:39:48

感谢

jiangli_szair · 发表于 2008-6-29 10:54:59

grgfgf

串串123 · 发表于 2008-6-29 15:49:46

浩浩

stx20051126 · 发表于 2008-6-29 19:52:00

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[专用英语] 中国民航重要翻译词汇

AMECO