Dear Engineer（节选）纪科比逝世3周年

月夜绕机人 · 发表于 2023-1-27 22:20:13

Dear Technical Engineer 亲爱的工程师

Inspired by Dear Basketball by Kobe Bryant 致敬科比《亲爱的篮球》

From the moment that CCAR-145 Maintenance Unit established,

公司145维修单位成立时

I started being as a technical support engineer.

我重返一线开始技术支援生涯

I fell in love with this title.

我深深爱上这个岗位

A love so deep I gave you my all —

深爱，为你倾其所有——

From my mind & body，to my spirit & soul.

从我的心灵和身体，到我的精神和灵魂

As a 33-year-old man，deeply in love with you,

虽已是三旬老汉，却没有忘却如何去爱

Even though I never saw where is the future.

即使从未看到前途的曙光

I only saw myself working from summer to winter,

依然沐风栉雨，寒来暑往

And so day and night.

披星戴月，不舍昼夜

After every flight landing and before each take-off.

每一次航后、航前需要“攻城狮”挺身而出时

You asked for my hustle，

你希望我在岗在位在状态

I gave you my heart, always

我始终全心投入

I figured out the faults through the sweat, hurt and illness.

带病排故，哪怕汗流浃背、遍体鳞伤！

To be continued...未完待续

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[谈天说地] Dear Engineer（节选）纪科比逝世3周年