请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

机务在线

搜索
查看: 9949|回复: 7

[兼职翻译] 怎么翻译

[复制链接]

1

主题

2

帖子

301

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
301
发表于 2019-8-29 10:02:09 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国广东深圳
A leak detection system is provided to detect overheat
in the vicinity of hot air ducts, in the pylons, wings
and fuselage.
The leak detection system monitors the following zones:
- Wing and packs: ensured by a double loop of
sensing elements.
The left loops also monitor bleed ducts up to
cross bleed valve and APU check valve.
The right loops also monitor bleed ducts up to
cross bleed valve.
- Pylons: ensured by a single loop with one
sensing element.
- APU bleed duct (from APU bleed valve to check
valve): ensured by a single loop of sensing elements.
回复

使用道具 举报

1

主题

15

帖子

1

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
1
发表于 2019-8-29 10:59:33 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 中国浙江杭州
你这段话不完整啊兄弟
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

1

主题

15

帖子

1

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
1
发表于 2019-8-29 11:03:19 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 中国浙江杭州
检漏系统在热风管道附近,在塔架、机翼上
和机身,用来检验检漏检测过热
检漏系统监测下列区域:
-机翼和包:由双环确保
传感元素。
左边的回路也监测到排气筒
交叉溢流阀和APU止回阀。
右边的回路也可以监控排气口
交叉放气阀。
-电塔:由一个单回路与一个
传感元件。
- APU排放管道(从APU排放阀到止回阀)
阀门):由单回路传感元件保证。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

1

主题

15

帖子

1

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
1
发表于 2019-8-29 11:03:53 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 中国浙江杭州
不是你们专业人员有些专业词翻译的不太对
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

2

帖子

301

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
301
 楼主| 发表于 2019-8-29 11:26:29 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 中国广东深圳
踏实肯干 发表于 2019-08-29 11:03
不是你们专业人员有些专业词翻译的不太对

谢谢了,老哥
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

136

帖子

1997

积分

机务正式工-执照F

Rank: 6Rank: 6

积分
1997
发表于 2019-8-30 07:36:03 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
Pylon:吊架………………………………………………
回复 支持 反对

使用道具 举报

118

主题

3219

帖子

626

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
626
发表于 2019-8-30 10:54:04 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 中国山东济南
渗漏检测系统?
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

0

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
0
发表于 2019-8-30 11:30:35 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 中国福建福州
...............
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表