哪位大哥能告诉我“机务人员”书面语用英语这么说啊？谢

lw361476391 · 发表于 2009-6-17 21:58:15

哪位大哥能告诉我“机务人员”用英语这么说啊？要书面语的，谢谢啊！

361819 · 发表于 2009-6-17 22:50:32

AIRCRAFT MAINTENANCE

xiapingjin520 · 发表于 2009-6-17 23:07:52

maintenance 是个航空专用词感觉在前面加aircraft是多余的！！
个人感觉 maintenance man好点（个人观点）
这么说绝对没错。
望更权人士改正，谢谢。

scal320 · 发表于 2009-6-17 23:44:07

FAA官方网站上面对机务的说法是Mechanic

oranges · 发表于 2009-6-18 10:05:06

Mechanic

蔚蓝海风 · 发表于 2009-6-19 16:32:14

应该是Mechanic，
还有enginner工程师，technician技术员。

yangbaochang · 发表于 2009-6-22 07:55:30

没有

tvr1130 · 发表于 2009-6-22 15:17:04

NO!~~

woaipaul2 · 发表于 2009-6-28 12:40:43

Mechanic

kuangshaobo · 发表于 2009-6-28 21:45:28

知道最实用的就行，ground service 或者ground crew 连手册上都这么讲也算是书面了吧

zhushuibo · 发表于 2009-6-29 18:56:32

引用第10楼kuangshaobo于2009-06-28 21:45发表的 :
知道最实用的就行，ground service 或者ground crew 连手册上都这么讲也算是书面了吧

ground service是地服，负责清洁驾舱，配餐，货舱装载监控什么的，和机务扯不上边
机务是MACHANIC,也可用GROUND CREW,但后者涵盖太广

ciwei · 发表于 2009-6-29 20:17:57

repair man

切格瓦拉 · 发表于 2009-7-4 10:03:53

Mechanic

cola2000 · 发表于 2009-7-22 10:15:08

Mechanic

东方布尼迪 · 发表于 2009-7-22 15:07:21

应该是Mechanic，
还有enginner工程师，technician技术员。

yangbaochang · 发表于 2009-7-22 17:41:40

上级指示

la80762 · 发表于 2009-10-7 10:40:59

应该买本教科书看看。

不甜不要钱 · 发表于 2009-10-24 21:35:37

Mechanic（机械员）

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[通用经验] 哪位大哥能告诉我“机务人员”书面语用英语这么说啊？谢