燃油箱设备面板的两句话，求助

前进布莱恩 · 发表于 2013-3-1 14:27:44

Inspect electrical connection cables and bonding jumper for condition andtight fit.

Inspect equipment plates and installed components for condition, tight fit and cleanliness.

hjkl · 发表于 2013-3-1 15:22:53

检查搭地线和接线片情况，及其松紧程度。
检查设备底面和（要）安装的部件是否完好（for condition），紧固程度及其清洁情况。

前进布莱恩 · 发表于 2013-3-1 16:22:46

hjkl:检查搭地线和接线片情况，及其松紧程度。
检查设备底面和（要）安装的部件是否完好（for condition），紧固程度及其清洁情况。 (2013-03-01 15:22)

谢谢您！ For Condition 在这是什么意思？什么用法？

xuezhiyuyun · 发表于 2013-3-1 16:34:31

小班:谢谢您！ For Condition 在这是什么意思？什么用法？ (2013-03-01 16:22)

检查。。。。的状况的意思。做状语。

hjkl · 发表于 2013-3-1 17:06:33

大概是工卡里的“检查其状况，是否完好”

知秋一叶 · 发表于 2013-3-2 14:57:35

For Condition , 就是要对其部件自身的状况做出判断,通常指表面(肉眼可以看到不需辅助设备).
这是我的理解,也不知道对不对.

verson · 发表于 2013-3-2 17:03:50

就检查搭接情况

047010216 · 发表于 2013-3-3 12:10:34

xuezhiyuyun:检查。。。。的状况的意思。做状语。 (2013-03-01 16:34)

是这个意思。

su27 · 发表于 2013-3-3 18:21:20

一楼回答的很正确

xxhcauc · 发表于 2013-5-13 12:33:31

是对于什么的情况吧？？？

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[机械系统] 燃油箱设备面板的两句话，求助