有关蓄电池测试的一句话，求助！

前进布莱恩 · 发表于 2012-10-11 15:32:56

checking the switching functions. The temperature of the heatable fixture is increased slowly to the upper switching temperature pertinent to the temperature switch (≈ 1℃/min.). The temperature of the heatable fixture is then lowered to the lower switching temperature pertinent to the temperature switch.

怎么翻译？求助前辈！！！！

jilinshangwu11 · 发表于 2012-10-11 18:40:49

有高人没，给翻译下！

大木木198659 · 发表于 2012-10-11 19:43:42

这还真不好翻译啊，这要等职业英语人翻译啊

hw · 发表于 2012-10-11 21:41:25

没接触到实物不敢妄加翻译啊

freetm · 发表于 2012-10-12 15:44:12

checking the switching functions
检查开关功能。
The temperature of the heatable fixture is increased slowly to the upper switching temperature pertinent to the temperature switch (≈ 1℃/min.).
可加热模具的温度慢慢增加到上温度开关相关的切换温度（≈ 1 ℃/分钟）。
The temperature of the heatable fixture is then lowered to the lower switching temperature pertinent to the temperature switch.
而后可加热模具的温度再降低到下温度开关相关的切换温度。

mengjiwu · 发表于 2012-10-16 12:36:54

看一看

yuki87319 · 发表于 2012-10-19 00:49:33

检查转换函数。可被加热的夹具的温度增加缓慢到上面的转换温度的温度开关(≈1℃/分钟。)。可被加热的夹具的温度降低,然后降低开关温度的温度开关。

yitaogao · 发表于 2012-11-1 18:33:55

佩服佩服

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[电子电器] 有关蓄电池测试的一句话，求助！

中国民航大学

中华航空

在线王

实名认证

东航