与外国航空机组的通话标准

sixstars_007 · 发表于 2012-9-10 12:23:01

一．接机：
接机人员将飞机指挥到正确的停机位后，飞机处于安全停靠状态，按代理航空公司要求，放置轮挡，按需安装前轮转弯销，与机组建立通话。
（评分标准：熟悉规范接机的标准，知道什么是安全停靠状态，了解各代理航空公司要求，英语通话语言标准、发音准确。）
地面机务：“GROUND  TO  COCKPIT”       “地面呼叫驾驶舱”
驾驶舱  ：“GO  AHEAD ，GROUND”       “地面，请讲”
地面机务：“CHOCKS  IN  POSITION，RELEASE  PARKING  BRAKE  ，PLEASE ”
      “ 轮挡已挡好，请松刹车 ”
驾驶舱  ：“ PARKING  BRAKE RELEASED，AIRCRAFT  GOOD”
      “刹车已松，飞机状态正常”
驾驶舱  ：“REMAINING  FUEL  XXXX。”
“剩余燃油量XXXX” 要告之代理机务
  按需放置三角锥及其它设备。

二．送机
1、按规定提前到达现场，做好送机前的准备工作。
（评分标准：知道要做什么准备，应检查耳机在位并可用，前轮转弯销是否已安装正确。）
2、拖车和拖把到现场后要检查拖把是否可用。
（评分标准：知道如何检查拖把，拖把的型号、剪切销、连接装置、升降装置、轮胎）
3、飞机送机前的绕机检查。
（评分标准：知道检查什么，门窗盖板是否关好，飞机外部情况正常，飞机周围是否有障碍物）
4、按要求连接拖把、拖车、撤轮挡。
（评分标准：知道连接拖把、拖车、撤轮挡的顺序）
5、与机组建立通话。
驾驶舱  ：“GROUND  FROM  COCKPIT”
“驾驶舱呼叫地面”
地面机务：“GO  AHEAD  COCKPIT.  THIS  IS  GROUND”
“驾驶舱请讲.这是地面”          检查内话可用
驾驶舱  ：“CONFIRM GEAR DOWNLOCK PINS REMOVED”
“确认起落架下锁销已撤除”
地面机务：“CONFIRMED  GEAR  DOWNLOCK  PINS REMOVED”
“已确认起落架下锁销撤除”       检查所有起落架下锁销已撤除
驾驶舱  ：“READY  TO  PRESSURIZE  HYDRAULICS”
      “液压系统准备增压”(如果飞机机型需要的话)
地面机务：“CLEARED  TO  PRESSURIZE  HYDRAULICS”
         “液压系统可以增压”             检查操纵面附近区域无障碍物
驾驶舱  ：“READY FOR PUSHBACK AND START,RUNWAY xx”
      “可以推机及启动,跑道 xx”
地面机务：“RELEASE  PARKING  BRAKE”
      “松刹车”                      检查停留刹车灯灭
驾驶舱  ：“PARKING  BRAKE  RELEASED” “CHOCK  OFF  TIME XX：XX”
      “刹车已松” “撤轮挡时间XX：XX”如航空公司代办需要，要告之
地面机务：“START PUSH BACK  RUNWAY XX”
      “开始推机，跑道XX”             检查推出的区域无障碍物
地面机务：“PUSHBACK COMPLETED, SET PARKING BRAKE”
      “推机结束，请刹车”                检查停留刹车灯亮
驾驶舱  ：“PARKING BRAKE SET” “READY TO START ALL(OR ANY SPECIFIC)ENGINES”
      “已刹车”             “准备启动所有(或任一台) 发动机”
地面机务：“ROGER,CLEARED FOR START ALL(OR ANY SPECIFIC) ENGINES”
      “收到, 可以启动所有(或任一台) 发动机”    检查发动机启动危险区域内无障碍物
      按要求撤除拖把、拖车的连接，随后撤除前轮转弯销
驾驶舱  ：“GOOD  START。CLEARED TO DISCONNECT HAND SIGNAL AT LEFT(or RIGHT)SIDE”
      “启动正常。可以中断通话，在左/右侧等待手势信号”
地面机务：“DISCONNECTING,STANDBY FOR HAND SIGNAL AT YOUR LEFT(or RIGHT)SIDE”
      “中断通话，请在你的左/右侧等待手势信号”  检查飞机状况允许飞行
      机务在撤离前要确认通话面板已复位，再一次确认前轮转弯销正常撤除
驾驶舱  ：准备滑行时，飞行员要闪亮前起落架灯
地面机务：（如果使用前轮转弯销）将前轮转弯销示意给飞行员看，给出所有人员及设备已撤离的信号
      检查滑行线路上无障碍物
送机人员撤离现场前应清理停机位，将轮挡、设备按要求归位，工具归还班组或工具间。

外航通话人员应掌握一些工具设备的名称
通话耳机    headset
转弯销    steering  bypass pin
拖车       trackor
拖把       tow bar
电源车    GPU  ground power unit
气源车    pneumatic truck / air start unit
空调车    air condition unit
除冰车    anti-icing truck
工作梯    ladder
轮挡       chock