Disconnect the power supply and the ground.

freetm · 发表于 2012-3-19 23:14:18

翻译求证样例3

媛媛 · 发表于 2012-3-20 00:56:34

什么东东？？

yhc811224 · 发表于 2012-3-21 09:57:46

大家顶起来

acewjx · 发表于 2012-3-21 15:16:55

断开电源和接地线。
应该就是断开负载的电源正负极两端就是了。这个还要翻译？！

cauc987 · 发表于 2012-4-5 15:24:40

和合这个不用给你翻译了吧

lanhaishiji · 发表于 2012-4-6 18:31:02

断开电源连接和接地

oominoo · 发表于 2012-4-7 10:15:32

断开地面电源设备哦~~~~~~~

dfda · 发表于 2012-4-21 22:20:45

断开地面电源及接地线，或地面设备

heidou6 · 发表于 2012-4-23 22:20:56

关闭电源供给和地面电源供给

liufei73078 · 发表于 2012-5-27 22:01:37

就是断开地面电源

281053375 · 发表于 2012-6-7 19:58:46

很快就可以上手

Scholar · 发表于 2012-6-13 22:08:08

断开电源和接地线

huyuhuai · 发表于 2012-6-14 18:05:27

这句是要翻译么？

lemontreee · 发表于 2012-6-15 14:10:25

引用第3楼acewjx于2012-03-21 15:16发表的 :
断开电源和接地线。
应该就是断开负载的电源正负极两端就是了。这个还要翻译？！

如果前面说的是全文的话，应该是这样翻译吧~

xiaodu147 · 发表于 2012-6-18 13:21:27

断开电源供应，和关闭地面电源设备

hery0967 · 发表于 2012-6-18 14:45:34

断开电源和接地

4782033 · 发表于 2012-7-2 18:58:11

断开电源和接地

于 2012-07-02 18:59:17 连续回帖自动追加:
3楼的，一看就是经常干的，又忘了，不能聊天啊

369833397 · 发表于 2012-8-6 14:05:59

你不干活啊？

wangjiangjulius · 发表于 2012-8-11 14:50:13

意思就是叫你断开电源和接地线~~~~~~~~这个是最基本的了~~~~~~~~~~·

wingsfly123 · 发表于 2012-8-12 17:18:21

断开电源供给和接地线，应该是这样的吧

mooncake · 发表于 2012-8-27 23:11:07

应该就是断开电源供应和接地线吧

nie.zt1987 · 发表于 2012-9-22 21:41:08

断开电源供应和接地线

huanxiang110 · 发表于 2012-9-23 10:25:55

断开电源连接和接地楼上说的对~~~~~~~~~~~

kding_06 · 发表于 2012-9-24 23:05:50

这个貌似有点简单

sshining · 发表于 2013-1-31 13:08:05

断开电源和接地

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[电子电器] Disconnect the power supply and the ground.