第201201期语料翻译任务发布说明书

freetm · 发表于 2012-3-16 22:37:21

第201201期语料翻译任务发布说明书
我也要申请翻译资格

机型	资料	工种	ATA	任务数量	时间要求	语料库设置		发布日期
B737NG	Task Card	不分	所有	10	自派遣日30日内	TMB737NGTC		2012-3-16
任务号	文件名称	语料类型	语料数量（约）	翻译ID	任务密码	派遣日期	完成日期	验收日期
1	737nghflb01	B	1000	FL003	SNPXpC	2012-3-30
2	737nghflb02	B	1000	FL001	X9wcxj	2012-3-16
3	737nghflb03	B	1000	FL004	KZX9gZ	2012-4-4
4	737nghflb04	B	1000	FL009	O5Ycs7	2012-4-14
5	737nghflb05	B	1000	FL007	OFwNnJ	2012-4-8
6	737nghflb06	B	1000	FL005	jSZhzH	2012-4-7
7	737nghflb07	B	1000	FL006	U9Qrmd	2012-4-7
8	737nghflb08	B	1000
9	737nghflb08	B	1000
10	737nghflb10	B	1000	FL010	7M8P36	2012-4-25

翻译质量要求：
参见各类语料翻译要求要点说明http://bbs.airacm.com/read.php?tid-81250.html
翻译前准备和翻译质量自检方法和要求：http://bbs.airacm.com/read.php?tid-81257.html
任务领取规则;
1)    所有协议翻译人员都将通过电子邮件接到此说明书。说明书中会包含任务密码，避免随意认领。
2)    以在线领取，先到先得方式领取任务，每次只能领取一项任务。根据翻译级别规则认领相应类别任务。
3)    领取方法步骤：
   a)       首先确认将要领取的任务没有别人回帖认领
   b)       回复此贴，并按照下列格式注明认领信息

翻译ID：
任务号：
任务密码：

复制代码

   c)       并将上面信息[email=发送电子邮件至<a%20href=]发送电子邮件至 [/email]freetm.com@hotmail.com 通知认领完成，获得确认核实，避免冒领，引起误会和歧义。
4)    无效认领;
   a)       翻译级别和任务类型不符合，参见http://bbs.airacm.com/read.php?tid-81168.html
   b)       认领回帖信息不正确，任务密码不正确
   c)       未经过邮件确认
   d)       已经有人回帖认领
5)    获得任务
   a)       版主经过邮件和回帖内容确认，即将引用确认认领有效
   b)       通过freetm.com 文档共享派遣任务，并更新上面表格以及派遣时间等
6)    完成任务后
   a)       回帖通报完成，注明任务号
   b)       发送电子邮件至 freetm.com@hotmail.com 通知完成，等待验收。
   c)       无需传递文件

airstar · 发表于 2012-3-16 23:48:37

翻译ID：FL001
任务号：翻译任务2
任务密码：X9wcxj

freetm · 发表于 2012-3-16 23:54:25

引用第2楼airstar于2012-03-16 23:48发表的 :
翻译ID：FL001
任务号：翻译任务2
任务密码：X9wcxj

.......

感谢您的申请，翻译任务已经派遣，祝顺利！

alucardwl · 发表于 2012-3-17 01:03:33

帮顶加油~~

yhc811224 · 发表于 2012-3-17 10:45:53

帮顶加油~~

gofocus · 发表于 2012-3-30 10:59:56

翻译ID：FL003
任务号：翻译任务1
任务密码：SNPXpC

freetm · 发表于 2012-3-30 11:30:58

引用第6楼gofocus于2012-03-30 10:59发表的 :
翻译ID：FL003
任务号：翻译任务1
任务密码：SNPXpC

感谢您的申请，翻译任务已经派遣，祝顺利！

北冥有鱼 · 发表于 2012-4-3 13:44:04

你好我没有翻译ID号可以申请吗

北冥有鱼 · 发表于 2012-4-3 13:45:12

你好！
我想申请 737nghflb06 B
但是我没有翻译ID怎么办呢

freetm · 发表于 2012-4-3 15:23:01

引用第9楼zhouzhoustar于2012-04-03 13:45发表的 :
你好！
我想申请 737nghflb06 B
但是我没有翻译ID怎么办呢

你好，请参考下面链接，依照资格申请流程联络。
http://bbs.airacm.com/read.php?tid-81168.html
谢谢！

北冥有鱼 · 发表于 2012-4-4 19:50:22

翻译ID：FL004
任务号：翻译任务3
任务密码：KZX9gZ

freetm · 发表于 2012-4-4 21:32:24

引用第11楼zhouzhoustar于2012-04-04 19:50发表的 :
翻译ID：FL004
任务号：翻译任务3
任务密码：KZX9gZ

感谢您的申请，翻译任务已经派遣，祝顺利！

gofocus · 发表于 2012-4-5 12:40:14

版主，翻译完成后，由谁审核？

一生不悔 · 发表于 2012-4-7 08:51:10

翻译编号：FLb06

任务号：6

任务密码：jSZhzH

于 2012-04-07 09:11:24 连续回帖自动追加:

翻译ID：FL005
任务号：翻译任务6
任务密码:jSZhzH

于 2012-04-07 09:11:31 连续回帖自动追加:

翻译ID：FL005
任务号：翻译任务6
任务密码:jSZhzH

于 2012-04-07 09:11:50 连续回帖自动追加:

翻译ID：FL005
任务号：翻译任务6
任务密码:jSZhzH

于 2012-04-07 09:16:31 连续回帖自动追加:
回 15楼(一生不悔) 的帖子n能确认一下我申请的任务吗

freetm · 发表于 2012-4-7 11:01:00

引用第15楼一生不悔于2012-04-07 08:51发表的 :
翻译编号：FLb06

任务号：6

任务密码：jSZhzH
.......

感谢您的申请，翻译任务已经派遣，祝顺利！

12270790 · 发表于 2012-4-7 13:34:54

翻译ID：FL006
任务号：7
任务密码：U9Qrmd

freetm · 发表于 2012-4-7 15:03:15

引用第17楼12270790于2012-04-07 13:34发表的回楼主(freetm) 的帖子 :
翻译ID：FL006
任务号：7
任务密码：U9Qrmd

感谢您的申请，翻译任务已经派遣，祝顺利！

evval · 发表于 2012-4-8 13:34:51

翻译ID：FL007
任务号：5
任务密码：OFwNnJ
麻烦了。

freetm · 发表于 2012-4-8 16:11:53

引用第19楼evval于2012-04-08 13:34发表的  :
翻译ID：FL007
  任务号：5
  任务密码：OFwNnJ
麻烦了。

感谢您的申请，翻译任务已经派遣，祝顺利！

angelo · 发表于 2012-4-8 16:25:44

这个东东还是不错滴

liuxueliang · 发表于 2012-4-14 15:18:55

翻译编号：FL009
任务号：4
任务密码：O5Ycs7

于 2012-04-14 15:20:32 连续回帖自动追加:
翻译编号：FL009
任务号：4
任务密码：O5Ycs7

于 2012-04-14 15:21:58 连续回帖自动追加:
翻译编号：FL009
任务号：4
任务密码：O5Ycs7

freetm · 发表于 2012-4-14 15:29:13

引用第22楼liuxueliang于2012-04-14 15:18发表的 :
翻译编号：FL009
任务号：4
任务密码：O5Ycs7

.......

感谢您的申请，翻译任务已经派遣，祝顺利！

88469021 · 发表于 2012-4-25 21:35:13

1-7的任务都没了╮(╯▽╰)╭

freetm · 发表于 2012-4-25 21:43:45

引用第24楼88469021于2012-04-25 21:35发表的 :
1-7的任务都没了╮(╯▽╰)╭

选别的任务，一样的~~~

88469021 · 发表于 2012-4-25 21:55:32

翻译编号：FL010
任务号：10
任务密码：7M8P36

freetm · 发表于 2012-4-25 23:23:46

引用第26楼88469021于2012-04-25 21:55发表的 :
翻译编号：FL010
任务号：10
任务密码：7M8P36

感谢您的申请，翻译任务已经派遣，祝顺利！

guoguohu · 发表于 2013-3-8 14:12:00

想问一下楼主，现在这样的翻译任务还有吗？我想加入，

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[兼职翻译] 第201201期语料翻译任务发布说明书

回楼主(freetm) 的帖子

Re:回楼主(freetm) 的帖子

实名认证

南京航空航天大学

东航

[兼职翻译] 第201201期语料翻译任务发布说明书

回 楼主(freetm) 的帖子

Re:回 楼主(freetm) 的帖子

实名认证

南京航空航天大学

东航

回楼主(freetm) 的帖子

Re:回楼主(freetm) 的帖子