737NG Task Card/MPD 翻译语料库开放召集中

freetm · 发表于 2011-10-14 16:05:40

当前参加人员数：兼职翻译专用
语料库代号：TMB737NGTC
应用范围：翻译源资料为 B737NG Task Card 以及 MPD
状态：开放创建中
语料库性能指标：各章节源文件抽样匹配分析相似度大于90%
开放日：2011-10-14
计划开放周期：长期关闭时获得永久使用权的用户贡献率指标：贡献率大于5%（含）的用户将获得永久使用权
适合符合下列情形的用户加入：
兼职翻译申请
若需了解更多关于语料库的介绍请点击这里：语料库大全

khe_2006 · 发表于 2011-10-14 20:12:11

好系统,支持一下!

hanyi · 发表于 2011-10-15 15:40:56

好的，一会进去看看

心泪无痕 · 发表于 2011-10-19 15:35:01

怎么加入？我已经是注册用户。账号wufl@cu-air.com.直接mail我。

freetm · 发表于 2011-10-19 15:44:23

引用第3楼心泪无痕于2011-10-19 15:35发表的 :
怎么加入？我已经是注册用户。账号wufl@cu-air.com.直接mail我。

www.freetm.com的用户 (请先登录注册用户）
语料库设置已完成，邮件已经发出，请查收！
常规申请加入方式：
发送邮件到freetm.com@hotmail.com
发送内容如下：
1）账号邮件地址
2）USER ID: (察看如何获得USER ID )
3) 熟悉的 ATA章节
4）语料库代号：这里是TMB737NGTC

534538 · 发表于 2011-11-12 22:31:14

好考吗

chunming · 发表于 2012-1-29 03:53:35

想法虽好，但工作量无比的巨大，网站上的翻译匹配度很一般，感觉翻译的结果和期望偏差太大。作为一名机务，倒底有多少精力来搞这些业余的翻译呢？与其这样，还不如多背点专业单词来的效果那么明显，再说了，手册随时都在更新

livwanqlg · 发表于 2012-3-17 20:49:02

感觉好难

yyl_wd · 发表于 2013-1-23 20:20:26

实用？但不知如何使用？感觉比较麻烦

ZHAOHUI304 · 发表于 2013-11-24 19:08:00

感觉比较麻烦

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[兼职翻译] 737NG Task Card/MPD 翻译语料库开放召集中

回楼主(freetm) 的帖子

实名认证

中国民航大学

南航

北京航空航天大学

在线王

解疑达人