A320 Task Card/MPD 翻译语料库开放召集中

freetm · 发表于 2011-10-14 15:13:01

当前参加人员数： 4
语料库代号：TMA320TC
应用范围：翻译源资料为 A320 Task Card 以及 MPD
状态：开放创建中
语料库性能指标：各章节源文件抽样匹配分析相似度大于90%
开放日：2011-10-14
计划开放周期：6个月
关闭时获得永久使用权的用户贡献率指标：贡献率大于5%（含）的用户将获得永久使用权
适合符合下列情形的用户加入：
1）www.freetm.com的用户(请先登录注册用户）
2）熟悉5个以上ATA章节
3) 长期从事A320 Task Card 或者MPD 翻译工作
申请加入方式：
发送邮件到freetm.com@hotmail.com
1）账号邮件地址
2）USER ID: (察看如何获得USER ID )
3) 熟悉的 ATA章节
4）语料库代号：这里是TMA320TC

若需了解更多关于语料库的介绍请点击这里：语料库大全

1）A320 Task Card/MPD 翻译语料库的建设是为了将来能够承接客户相关文件新建或者改版翻译时准备的
2）语料库建设的参与者将来将集体参与合作完成客户的要求的翻译工作
3）语料库创建阶段并不需要最新版次task card或者MPD文件，仅需使用手中有的旧版就可以。主要是为了积累语料项目

第一批加入这个语料库建立的，有很好的时间优势。
越早参与，越容易在数据库中积累由你的USER ID标识的语料条目。可以在后期语料库应用收益分配中占更大的比例。
你如果手中有A320的旧版task card 或者MPD，你可使用他们开始语料库建设。如果是翻译好的，则可以更快速完成语料库建设。
请注意，不管使用翻译过的，还是没翻译过的，都需要通过正常在线翻译的过程才可以将其建设入语料库，并由你的USER ID 标识
请不要源文件中包含中文，这将导致语料库纪录混乱，带来后期清理的麻烦。
现在TMA320TC的参与者只有4名，人数在不断增加。到达十名的时候，我们计划召集大家进行一次计划安排，包括内容和分工等等。

hanyi · 发表于 2011-10-15 15:42:09

我又挺有兴趣

张建雄 · 发表于 2011-10-26 22:37:30

这个挺好的

83395789 · 发表于 2011-11-12 16:59:45

这个挺好的

534538 · 发表于 2011-11-12 22:19:29

我同意

wsj879177 · 发表于 2011-11-16 19:18:59

收藏了谢谢楼主共享

Amis · 发表于 2011-12-1 14:40:32

这个挺好的

辰龙王子 · 发表于 2011-12-2 20:37:13

牛逼楼主辛苦了

henren123456 · 发表于 2012-2-2 20:40:20

我又挺有兴趣
1111

huibin0012 · 发表于 2012-2-5 13:17:51

造福人类

daqun · 发表于 2012-2-7 02:35:59

加关注！！！

手谈天下事 · 发表于 2012-2-23 20:26:56

还需要人吗

yemanhualei · 发表于 2012-4-7 00:34:53

空客的要好好学

shanxiren · 发表于 2012-4-21 19:30:27

很好啊，时用啊

once灬had · 发表于 2012-4-29 15:52:16

这个挺好的

liufei73078 · 发表于 2012-5-27 21:41:14

翻译工卡和维修计划啊？简单

郑泽 · 发表于 2012-7-8 22:43:44

我想加入不只到不知道要不要

于 2012-07-08 22:49:55 连续回帖自动追加:
求加入！

qiuyugt · 发表于 2012-8-30 14:07:52

挺好的

jxjwa320 · 发表于 2012-9-6 10:29:13

很强大，留待以后使用、、、

yglw1978 · 发表于 2012-9-6 14:35:13

不错很好啊。

LINJING · 发表于 2012-9-8 12:39:00

DD和FC是什么？

zhaojiangtao · 发表于 2012-9-10 09:16:16

挺好的复习资料，又让我提升了能力。

kding_06 · 发表于 2012-9-24 23:11:08

这也太棒了

kubyisbest · 发表于 2013-1-24 12:04:14

看来大家有福气量为啊

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[兼职翻译] A320 Task Card/MPD 翻译语料库开放召集中

回 1楼(hanyi) 的帖子

实名认证

中国民航大学

广州民航职业技术学院

北京航空航天大学

东航

厦门航空

西安航空学院

吉祥航空