机务在线

搜索
查看: 3276|回复: 9

[20标准施工] pusher tool  怎么翻译  求教

[复制链接]

1

主题

1

帖子

1

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
1
发表于 2011-7-18 21:52:10 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国山东青岛
pusher tool 怎么翻译  求教  
回复

使用道具 举报

0

主题

175

帖子

192

积分

见习机务员

Rank: 2

积分
192
发表于 2011-7-18 22:33:06 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
推杆?
好像没这个工具嘛
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

470

帖子

1175

积分

机务正式工-执照C

Rank: 5Rank: 5

积分
1175
发表于 2011-7-19 16:28:07 | 显示全部楼层 来自: 中国云南昆明
我觉得应该是“推杆”或“顶杆”
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

480

帖子

362

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
362

东航

发表于 2011-7-19 19:30:50 | 显示全部楼层 来自: 中国山西太原
可以翻译成推具。
回复 支持 反对

使用道具 举报

15

主题

194

帖子

307

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
307

TAECO

发表于 2011-7-19 20:51:15 | 显示全部楼层 来自: 中国福建厦门
好的,我看看!谢谢楼主! 。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

942

帖子

756

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
756

实名认证TAECO中国民航大学

发表于 2011-7-19 21:31:09 | 显示全部楼层 来自: 中国福建厦门
吧每个单词翻译过来!然后组合起来就好了啊 !应该是推具!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

66

帖子

61

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
61
发表于 2011-7-19 22:39:12 | 显示全部楼层 来自: 中国山东临沂
应该是顶杆
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

73

帖子

142

积分

见习机务员

Rank: 2

积分
142

实名认证

发表于 2011-7-19 22:56:47 | 显示全部楼层 来自: 中国山西大同
应该是顶杆
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

132

帖子

302

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
302

实名认证

发表于 2011-7-20 14:23:18 | 显示全部楼层 来自: 中国山东济南
先求出处。。。给点语境。。可能有约定的叫法。。没有就自己直译。。
亲戚小店:http://shop103250841.taobao.com/
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

4

帖子

4

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
4

实名认证

发表于 2011-7-20 18:11:40 | 显示全部楼层 来自: 中国云南昆明
必须是顶杆啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表