A320的CMF56发动机的手册，帮我翻译一下，我看不明白！！

张飞 · 发表于 2011-1-28 15:45:29

如题：帮我翻译图中的文字

ce-air · 发表于 2011-1-28 17:37:28

就是反推功能保护(非指令性操作) 有再展开(v2500)和返回慢车的

feiniao86 · 发表于 2011-1-30 08:52:07

引用第1楼ce-air于2011-01-28 17:37发表的 :
就是反推功能保护(非指令性操作) 有再展开(v2500)和返回慢车的

。。。是自动再收上功能吧。

jinjinqu · 发表于 2011-2-3 16:03:20

简单的东西

lbyao_05 · 发表于 2011-2-5 17:26:13

自动收反推功能
就是反推门打开位而反推杆不在反推位，FADEC会自动收反推。飞行中或地面N1大于70%这个自动收反推功能是被抑制的
慢车保护
就是反推手柄不在反推位而反推门却在展开位时，FADEC自动降至慢车

caucruien · 发表于 2011-2-5 19:31:25

看见英语就害怕

fqbfnidt · 发表于 2011-2-5 21:14:46

哈哈我也差不多啊

jrcherng · 发表于 2011-4-28 13:01:48

4樓的回的好

jokile · 发表于 2011-4-29 00:13:40

干机务英语就是个槛啊

hwz · 发表于 2011-4-30 13:43:58

4楼回答比较准确．

ongguli · 发表于 2011-5-1 10:02:12

看楼上有翻译的相当的不错。

gzbyss · 发表于 2011-5-31 23:48:35

4楼回答比较准确．

luyue · 发表于 2012-4-10 16:48:02

这个难度太大了

fanzhihai1986 · 发表于 2012-4-10 16:53:53

自动收反推功能
就是反推门打开位而反推杆不在反推位，FADEC会自动收反推。飞行中或地面N1大于70%这个自动收反推功能是被抑制的
慢车保护
就是反推手柄不在反推位而反推门却在展开位时，FADEC自动降至慢车

xjqtcauc · 发表于 2012-8-11 23:56:48

机务英语很重要啊！看了就胆怯

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[70-80 CFM56] A320的CMF56发动机的手册，帮我翻译一下，我看不明白！！