机务在线

搜索
查看: 4050|回复: 10

[32起落架] 737起落架维修英语翻译

[复制链接]

2

主题

8

帖子

8

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
8
发表于 2010-12-16 16:07:03 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国广东广州
M__a_i_n _G__e_a_r _S__h_o_c_k _S__t_r_u_tP136
A. The main gear shock strut is the primary supporting member of the landing gear. The shock strut is made of steel and consists of an inner cylinder, an outer cylinder, an orifice support tube, and a metering pin(Fig. 3). The orifice support tube is attached to the top of the outer cylinder. Upper and lower bearings provide sliding surfaces and locate the inner cylinder concentric with outer cylinder. A snubber valve located below the upper bearing provides control of shock strut rebound.
A packing adaptor with annular grooves is installed between the lower bearing and a spacer. A channel seal in the packing adaptor is in contact with the inner cylider. An O-ring between two backup rings makes contact with the outer cylinder. The channel seal and the O-ring provide
an air-oil seal between the cylinders. Annular grooves in the lower bearing are used to store spare seals. The spare seals in the lower bearing can be used to replace active seals without removing the inner cylinder. The shock strut is attached to airplane structure by an extension on the outer cylinder and by the trunnion link. The lower end of the shock strut is held in position by the side strut and the drag strut.
 
B. The outer cylinder is a single piece forging bored to fit the inner cylinder. The upper portion provides an extension for attachment to airplane structure (Fig. 2). A full shock strut width lug on the opposite side provides an attachment for the trunnion link. Lugs on the lower end provide attachment points for drag strut, torsion links, and universal side strut attachment. The orifice support tube projects through the top of the outer cylinder where it is secured by a nut. A charging valve is installed in the top of the orifice support tube.
 
C. The inner cylinder, with all lugs and the axle, including brake flanges, is machined from one forging. A diaphragm integral with the metering pin seals off the inside bore of the inner cylinder. A drain tube attached to the metering pin is secured by a nut to the underside of the inner cylinder. A check valve is installed at the bottom of the cylinder for strut servicing. In addition to axles, the lower end of the cylinder has a towing lug and a jacking pad.
 
D. A snubber valve is installed on the inner cylinder just below the upper bearing. The valve onsists of an angular sectioned bronze ring that moves up and down when the shock strut operates to act as a one-way restrictor. When the shock strut is compressing, the snubber valve allows an unrestricted flow of oil from the upper chamber into the annular space between inner and outer cylinders. When the shock strut extends, the snubber valve moves up to close off holes in the upper bearing; this estricts flow from the annular space and so absorbs shock strut rebound.
 
E. With the shock strut compressed and serviced with oil, the outer cylinder contains oil all around the piston rod and in the space between inner and outer cylinders. The shock strut is then inflated with nitrogen or air to the specified pressure.
 
F. Shocks are absorbed by the flow of hydraulic fluid through the annular space between the orifice and the tapered metering pin. As the shock strut is compressed, oil flows through the orifice and the movement of the tapered metering pin through the orifice progressively varies the area of the  nnular space between orifice and pin. The variation in area results in an adjusted rate of hydraulic flow from the inner cylinder chamber to the upper side of the piston, thus providing uniform control
of the impact loads on the airplane structure when landing. Landing and taxi shocks are also cushioned by the increasing volume of hydraulic fluid above the piston further compressing the volume of compressed air or nitrogen in the upper end of the outer cylinder. As the shock strut
extends, there is a reversal of flow through the orifice. The hydraulic fluid now being forced from the upper to the lower side of the piston must pass through the space around the metering pin and through holes in the orifice support tube. Also, fluid in the annular space between the inner and outer cylinders is forced through the snubber valve restriction and through the upper bearing into the upper chamber. The resulting resistance to hydraulic flow dampens the return movement of the shock strut.
回复

使用道具 举报

5

主题

458

帖子

418

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
418
发表于 2010-12-16 17:16:17 | 显示全部楼层 来自: 中国河北唐山
这么多
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

614

帖子

1476

积分

机务正式工-执照C

Rank: 5Rank: 5

积分
1476

联航

发表于 2010-12-17 14:03:27 | 显示全部楼层 来自: 中国云南普洱
好多啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

167

帖子

158

积分

见习机务员

Rank: 2

积分
158
发表于 2010-12-17 15:41:22 | 显示全部楼层 来自: 中国天津
好多啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

662

帖子

482

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
482
发表于 2010-12-17 22:24:17 | 显示全部楼层 来自: 中国广东深圳
好多啊!
路是自己一步一步走出来的
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

250

帖子

853

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
853
发表于 2010-12-18 16:07:59 | 显示全部楼层 来自: 美国
怎么那么多呀?
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

965

帖子

1196

积分

机务正式工-执照C

爱好和习惯成就真机务

Rank: 5Rank: 5

积分
1196

中国民航大学

发表于 2010-12-18 19:35:08 | 显示全部楼层 来自: 中国山东
收下了,以后慢慢看
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

248

帖子

361

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
361
发表于 2010-12-18 20:12:29 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
主起减震支柱
A.主起减震支柱的首要作用是支撑。减震支柱由钢制成,其组成有内外汽缸,侧流孔支撑管,和调节油针组成。侧流孔支撑管位于外汽缸的顶部。上下轴承的滑动面位于内外汽缸的同心处。一个阻流活门在上轴承的下部用于控制减震支柱的反作用力。一个带有环形凹槽的组件接头安装在下轴承与隔套之间。组件接头与内汽缸贴合将通道封严。一个位于两垫圈间的环形垫圈和外汽缸接触。通道封严,环形垫片在汽缸间形成油气封严。下轴承的环形凹槽用作储存备用密封。下轴承的备用密封可以在内汽缸未拆除的情况下用来代替主动密封。减震支柱与飞机结构是通过外汽缸的延长处与耳轴连杆实现连接的。减震支柱的末端下部是连接侧支柱和阻力支柱的地方。
回复 支持 反对

使用道具 举报

15

主题

254

帖子

389

积分

机务学徒工

新年好

Rank: 3Rank: 3

积分
389

南航广州民航职业技术学院实名认证

发表于 2010-12-18 20:20:10 | 显示全部楼层 来自: 中国辽宁沈阳
太复杂了
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

6

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
6
发表于 2011-1-8 23:35:07 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
看到英文就晕
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

147

帖子

154

积分

见习机务员

Rank: 2

积分
154
发表于 2011-6-8 21:58:24 | 显示全部楼层 来自: 中国海南海口

回 2楼(f35) 的帖子

好多!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表