实用的接送机英语

岳川 · 发表于 2010-11-30 21:55:54

Ground to cockpit

地面呼叫机组 Go ahead 请继续（讲）

All chocks in, Please release parking brake.

轮档已挡好，请解除停留刹车

Roger, Parking brake released. /（Brakes off）

收到，停留刹车已经解除

Is there any trouble with your aircraft ?

飞机有故障吗？ Everything is OK. 一切正常

Yes, please look at flight log book/cabin log book.

有，请看飞行记录本/客舱记录本

Tow bar connected, Release parking brake.

拖把已经接好，请解除停留刹车 Parking brake released. /（Brakes off）停留刹车已经解

Where Nose toward?

机头朝哪个方向？

（Face to where？）

Nose eastward/westward/southward/northward

机头朝东/朝西/朝南/朝北（Face to east/west/south/north）

Roger, We start pushback now. / Commencing

pushback.

收到，开始推出

Start Towing forward / Start pushing backward.

开始拖/推

Roger. 收到

The aircraft is into position，Set parking brake.

飞机已经拖/推到位，请设置停留刹车

Parking brake Set, Remove tow bar，please

停留刹车已经设置，请脱开拖把

Ready to start No.1（No.2 OR Left Engine /Right

Engine）

收到，准备启动1 发（2 发或左发/右发）

Roger 收到

1）Engines start completed, ready for taxi-out，waiting

for hand signal.

发动机启动完毕，准备滑出，等待滑出手势

2）All engines stared, clear to disconnect interphone

and show me the interphone and show me the pin,

good-bye.

发动机启动好，可拔下耳机，向我出示耳机和前轮

转弯销子，再见。

Clear to taxi, Standby for hand signal on the

Left/Right.

可以滑行，我在机头左/右侧给你滑行的手势

Roger, Goodbye.收到，再见

不在服务区 · 发表于 2010-11-30 22:28:48

强大呀，收藏！！

zxlczx · 发表于 2010-12-1 13:23:55

学了但实际中果断没使用机会。。。

dd · 发表于 2010-12-1 16:59:05

好的东西多多益善

li198175 · 发表于 2010-12-1 17:57:23

分享快乐，感谢分享！！！！

[s:211]

iiouyang · 发表于 2010-12-2 20:15:28

一直想找个英语版的看看

zhaoj0231 · 发表于 2010-12-4 00:16:53

感谢了

yuweixuan258_ · 发表于 2011-6-2 23:37:40

很实用啊

yiyishenghui · 发表于 2011-6-4 21:46:37

一直想找个英语版的看看

liang204503 · 发表于 2011-6-4 22:03:24

好像下过一样的

飞机起落架 · 发表于 2011-6-5 14:11:08

挺好用的

nikita · 发表于 2011-6-5 19:47:13

使用就是了

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[专用英语] 实用的接送机英语

南航

实名认证