请问 muscle pressure 怎么翻译？

insist · 发表于 2010-11-27 14:32:19

问题如上，很费解，肌肉压力？哪位大侠解释下。

314985587 · 发表于 2010-11-27 16:22:40

是肌肉压力啊

机务大侠 · 发表于 2010-11-27 17:26:42

都还给老师了。。。

学郎 · 发表于 2010-11-27 19:15:38

等待求解

kira2009 · 发表于 2010-11-28 11:12:47

等待求解

tntm · 发表于 2010-11-29 09:42:09

高工作强度！

yangy2397 · 发表于 2010-11-29 10:54:50

muscle pressure

insist · 发表于 2010-11-29 20:08:06

它的上下文是：Part of this also delivered to the FRV as muscle pressure.是CBT发动机燃油系统里的！

topnamelap · 发表于 2011-9-2 15:28:14

不知道啊，我也没查到

yejbyejb · 发表于 2011-9-3 19:14:44

肌肉压力啊

dfda · 发表于 2011-11-4 09:39:57

部分被作为压力分配给燃油调节活门

hkniat · 发表于 2011-11-4 15:00:35

可以解释为驱动力、驱动压力、压应力

飞机起落架 · 发表于 2011-11-5 14:08:47

I am wondering also

special · 发表于 2011-11-5 19:32:01

等待求解

机务小小子 · 发表于 2011-11-7 11:06:36

请高手点化一下~~！

look123 · 发表于 2011-11-7 11:35:18

不清楚，哪里看到的

guo19871013 · 发表于 2011-11-8 17:48:19

过来看答案的

goldenwings · 发表于 2012-11-28 21:50:17

驱动压力?

daxueshi9966 · 发表于 2013-6-12 21:36:01

高压力的，一般在伺服燃油里用的比较多，或者高压气体驱动的。伺服气体。反正是那种类似肌肉力量做动的东西。其实这就像英语里的比喻意思，或者延伸意思。再举个例子，eye-end。其实就是一种类似球形轴承的末端，可以万向转动，但是转角有限制，毕竟，末端还要接一些连杆啦，就如同眼球转动角度有限。butterfly valve，蝶形阀，类似蝴蝶翅膀张开，关闭，这个肯定是单向阀，如果你不想让蝴蝶死的话。toggle-switch，肘节开关，想象一下你写字的时候，屈肘，小臂平放。你伸懒腰的时候，小臂伸直。肘节开关就类似，小臂绕着肘转动啊，转动角度也是有限制的，如果你不想让你的胳膊折了的话。还有很多，希望楼主自己慢慢悟吧