飞行记录本英译常用词句(整理）

aini151 · 发表于 2010-6-24 20:36:45

飞行记录本英译常用词句
飞机 A/C（是aircraft 的英文缩写形式）
航前检查 preflight check
航后检查 postflight check
短停检查 transit check
定检     scheduled maintenance
发现 found或revealed（注：对已发生事情的描述常用过去式）
故障        trouble 或 failure 或 fault
失效        fail 或 malfunction
不工作      inoperative 缩写 INOP
工作不稳定 rough
工作稳定 smoothly
排故       troubleshooting
为了排故   for troubleshooting

.........................

air-gear · 发表于 2010-6-24 22:25:22

找了N久，谢谢LZ

f214216709 · 发表于 2010-6-25 08:37:21

楼主收集辛苦了谢谢哈

skyhawk2010 · 发表于 2010-6-25 08:45:01

看看！~~~~~~

cliffyzr113807 · 发表于 2010-6-25 15:48:06

正好开始放行了，很需要这类资料，谢谢

yongshenggo · 发表于 2010-6-25 16:33:27

找了好久啊，谢谢啊！

yezhiwei · 发表于 2010-6-25 20:36:00

very good

yan1234567 · 发表于 2010-6-25 21:38:20

好啊，总算是找到了，谢谢

zhaoaiyue · 发表于 2010-6-25 23:03:05

谢谢很有用

xz_crane · 发表于 2010-7-5 12:12:50

谢谢楼主，楼主有心了

sunzhonghua · 发表于 2010-8-13 18:58:36

谢谢楼主很不错

soul0123 · 发表于 2010-8-14 09:04:25

怎么能提高机务毕啊想下东西都下不了郁闷

sunshine1984120 · 发表于 2010-8-14 09:14:43

下来看看，谢谢楼主

cauc987 · 发表于 2010-8-15 16:25:47

呵呵楼主发的这个非常实用啊

杨林 · 发表于 2010-8-15 17:57:05

先看看。。。多谢分享

wenwen_t · 发表于 2010-8-18 09:36:27

哈哈学习学习感谢楼主分享

papa888 · 发表于 2010-8-18 09:47:48

必须得顶一下

lm290182080 · 发表于 2010-8-28 12:36:42

好东西大家分享感谢楼主

nofear82 · 发表于 2010-8-28 12:56:01

很有帮助，谢谢！

talentzhangy1 · 发表于 2010-8-28 16:16:32

希望楼主多发些这些资料太有用了<div class=\"tal s3\">

talentzhangy1 于 2010-08-28 16:17 又补充说</div>Re:飞行记录本英译常用词句(整理）
顶强烈支持

kingelvahp · 发表于 2010-8-28 16:33:52

简单实用

小李子 · 发表于 2010-9-5 21:54:12

参照这个才发现我翻译过来的那些词汇不够精确啊呵呵谢谢楼主了！

djd · 发表于 2010-9-5 22:34:06

谢谢楼主，辛苦了，

xz_crane · 发表于 2010-9-5 23:25:47

谢谢楼主，辛苦了

龙哉 · 发表于 2010-9-5 23:28:46

不错啊

lujyme · 发表于 2011-1-18 14:25:58

感谢楼主整理并提供

jiashadow · 发表于 2011-1-18 22:11:24

好东西啊呵呵下载看看

beijing2008 · 发表于 2011-2-10 14:32:56

辛苦天下有心人啊。

新手 · 发表于 2011-2-10 17:30:28

谢谢啊，正发愁找不到呢！！！

zdh · 发表于 2011-6-13 19:33:04

总算是找到了，谢谢

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[专用英语] 飞行记录本英译常用词句(整理）

Re:AIRBUS-A320结构工程师培训教材，学习完当结构工程师没问

国航

实名认证

在线王

吉祥航空

成都航空职业技术学院

海航

上海交通职业技术学院

沈阳航空航天大学

广州民航职业技术学院