各位大佬这个翻译怎么感觉这么别捏呢？

torresbeckham · 发表于 2020-11-2 17:39:50

如果 IDG 滑油因为有可能污染而更换过，必须更换 IDG 滑油，运转发动机，并再次更换滑油。

If IDG oil is being replaced because of possible contamination, you must do the IDG Oil Change, operate the engine, and repeat the IDG Oil Change.

小轮挡 · 发表于 2020-11-2 20:22:17

翻译的没问题，意思就是如果idg滑油污染了，你要把idg滑油换掉以后，试车后要再次换掉idg滑油。现实中如果滑油污染了要冲洗滑油系统。

来自安卓APP客户端

torresbeckham · 发表于 2020-11-5 20:00:49

小轮挡发表于 2020-11-02 20:22
翻译的没问题，意思就是如果idg滑油污染了，你要把idg滑油换掉以后，试车后要再次换掉idg滑油。现实中如果滑油污染了要冲洗滑油系统。

优秀

来自安卓APP客户端

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[兼职翻译] 各位大佬这个翻译怎么感觉这么别捏呢？

海航

人气写手

西安航空学院