请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

机务在线

搜索
查看: 6471|回复: 2

[翻译求证] MS51844-24和SL2-4P可以双向替代的意思吗

[复制链接]

6

主题

79

帖子

501

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
501

实名认证

发表于 2019-7-2 10:34:00 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国辽宁朝阳
I do see the SL2-4P as an alternate for MS51844-24 within our parts system. However, the MS51844-24 reverts back to the SL2-4P.

请问大神们标黑字体怎么翻译~是MS51844-24和SL2-4P可以双向替代的意思吗
回复

使用道具 举报

4

主题

32

帖子

302

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
302
发表于 2019-7-8 18:04:00 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 中国香港
我確實在我們的零件系統中看到SL2-4P作為MS51844-24的替代品。 但是,MS51844-24將恢復為SL2-4P。
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

79

帖子

501

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
501

实名认证

 楼主| 发表于 2019-7-15 11:46:01 | 显示全部楼层 来自: 中国辽宁朝阳
豪大大牛排 发表于 2019-7-8 18:04
我確實在我們的零件系統中看到SL2-4P作為MS51844-24的替代品。 但是,MS51844-24將恢復為SL2-4P。 ...

“恢复为”是直译,这里用这个不太通顺啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表