机务在线

搜索
查看: 4359|回复: 4

[70-80发动机CFM56-7] 这里的awareness翻译成什么比较合适,有没有流批的大手子。

[复制链接]

121

主题

373

帖子

876

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
876
发表于 2019-1-31 20:08:39 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国北京
这里的awareness翻译成什么比较合适,有没有流批的大手子。

无标题.png
回复

使用道具 举报

2

主题

85

帖子

821

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
821

首都机场集团实名认证海航学院在线王

发表于 2019-2-2 00:24:29 | 显示全部楼层 来自: 中国内蒙古赤峰
翻译成认知会不会好一点
回复 支持 反对

使用道具 举报

18

主题

112

帖子

791

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
791
发表于 2019-2-4 22:53:36 | 显示全部楼层 来自: 中国新疆乌鲁木齐
这里是警告的意思。
回复 支持 反对

使用道具 举报

26

主题

609

帖子

2227

积分

机务正式工-执照F

Rank: 6Rank: 6

积分
2227

中国民航飞行学院海航实名认证

发表于 2019-2-7 13:14:49 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
可以翻译成相关的 相关联的 意识到的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

121

主题

373

帖子

876

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
876
 楼主| 发表于 2019-2-8 05:52:32 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
感谢楼上各位大咖了,请教了位外国友人,翻译为已知故障更为合适
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表