关于v2500人工摇反推的问题

infaces · 发表于 2018-2-26 15:30:07

手册里有一句话没看明白特来请教下，就是这句 DO NOT RETRACT THE THRUST REVERSER TRANSLATING SLEEVES WITH THE THRUST REVERSER HALVES OPEN，可是我需要人工摇回的时候反推就是打开状态的啊还是说这个open代表什么其他意思那，麻烦大神帮解答下！

原文如下
CAUTION: DO NOT RETRACT THE THRUST REVERSER TRANSLATING SLEEVES WITH THE
THRUST REVERSER HALVES OPEN. DAMAGE TO THE TRANSLATING SLEEVES, SYNCHRONOUS CABLES AND THE HINGE ACCESS PANELS OF THE THRUST REVERSER
COULD OCCUR. CLOSE THE THRUST REVERSER HALVES BEFORE YOU RETRACT THE
TRANSLATING SLEEVES.