jigged 在句子里是什么意思啊，查不到

没有拘束的 · 发表于 2016-7-6 21:14:06

jig在云帆词典里是夹具的意思。原文：This chapter also gives the necessary data and procedures to support the airplane in the jigged.

影皇 · 发表于 2016-7-6 22:12:01

查不到这个词呀！

没有拘束的 · 发表于 2016-7-6 22:12:32

影皇发表于 2016-7-6 22:12
查不到这个词呀！

嗯可以查到jig

影皇 · 发表于 2016-7-6 22:13:35

没有拘束的发表于 2016-7-6 22:12
嗯可以查到jig

这是波音还是空客？

ling0758 · 发表于 2016-7-6 22:29:01

从整句话来翻译，是维修的意思吧。不知道对不对

没有拘束的 · 发表于 2016-7-6 22:29:42

影皇发表于 2016-7-6 22:13
这是波音还是空客？

波音737 在51章看到的

没有拘束的 · 发表于 2016-7-6 22:30:13

ling0758 发表于 2016-7-6 22:29
从整句话来翻译，是维修的意思吧。不知道对不对

翻译下试试啊，这个在51章看到的

ling0758 · 发表于 2016-7-6 22:45:00

一般部件维修时，是使用工装的。从整句话意思就是，提供必要的材料和步骤来完成飞机的维修。

闪靓登场 · 发表于 2016-7-6 23:28:57

好像有抖动的意思

mayageloo · 发表于 2016-7-7 07:50:27

看不懂。英语四级的飘过……

零度 · 发表于 2017-8-9 16:33:19

感觉应该是顶升点的意思

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[翻译求证] jigged 在句子里是什么意思啊，查不到