这个里面涉及到的专业词汇是什么啊？尤其是各种活门的叫法

浅色追梦赤子 · 发表于 2016-5-27 09:08:09

昨天翻译半天，还是差强人意，师傅给退回来了，求大神们指点，帮助小白

一心相悬 · 发表于 2016-5-27 11:42:21

有一个余油排放活门安装在缓冲油箱单向管路中（320叫通气油箱），确保打开接近盖板时候里面没油是空的。当燃油进入缓冲油箱后可以通过其每边的单向活门流回主油箱。如果主油箱满了，缓冲油箱也有油，那么需要对主油箱放油从而让缓冲邮箱的油流出去。

一心相悬 · 发表于 2016-5-27 11:45:24

737的手机暂时没图，随便发一个330你感受下。

温馨的祝福 · 发表于 2016-5-27 12:17:27

英语好的就占优势了

浅色追梦赤子 · 发表于 2016-5-27 13:12:24

天山刀郎发表于 2016-5-27 13:01
防波油箱的用排放过门是在你打开接近盖板进入前，用来检查防波油箱里面的燃油的。防波油箱里面的燃油，会通 ...

防波油箱是不是也叫通气油箱？貌似我理解的基本上和你的差不多

浅色追梦赤子 · 发表于 2016-5-27 13:13:09

温馨的祝福发表于 2016-5-27 12:17
英语好的就占优势了

确实，但是专业术语就有点困难了，感觉得想半天，第一句话其实挺复杂的感觉

浅色追梦赤子 · 发表于 2016-5-27 13:13:28

一心相悬发表于 2016-5-27 11:45
737的手机暂时没图，随便发一个330你感受下。

谢谢，谢谢，受益匪浅

syxlovely · 发表于 2016-5-28 01:24:27

一心相悬发表于 2016-5-27 11:42
有一个余油排放活门安装在缓冲油箱单向管路中（320叫通气油箱），确保打开接近盖板时候里面没油是空的。当 ...

这哥们给力

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[翻译求证] 这个里面涉及到的专业词汇是什么啊？尤其是各种活门的叫法