[翻译求证] 帮忙给确认下翻译的是否正确

The equipment, personnel,technical data, and housing and facilities required for the certificate andrating, or for an additional rating, must be in place for inspection at thetime of certification or rating approval by the FAA. However, the requirementto have the equipment in place at the time of initial certification or ratingapproval may be metif the applicant has a contract acceptable to the FAA with another person to make the equipment available to the repair station atany time it is necessary when the relevant work is being performed.

申请证书或分级或增加分级需要的设备、人员、技术数据和厂房及设施必须到位，以便FAA检查。然而，申请人在初次取证或分级时所有设备到位的要求可以通过与其它单位签订一份FAA认可的合同满足在执行相关工作时，维修站能随时得到可用的设备。