这个怎么翻译，翻了半天字典没查出来

cxmsw · 发表于 2016-1-14 18:52:00

The box end wrench has a six point opening.这里point opening怎么理解

nizi · 发表于 2016-1-14 19:41:33

你想想这种扳手的形状就好了

啊sam · 发表于 2016-1-14 19:55:04

我觉得是指开口的形状，有6个点

华川 · 发表于 2016-1-14 22:34:27

box end 作定语修饰wrench ,six point作定语修饰opening ,句子简化后就是 the wrench has opening ,一个有开口的扳手，这个扳手开口有六个朝向six point,point不能翻译成点，看例句the bolt point outboard，这句话的意思是bolt由内向外安装，自己体会point的意思吧

天地白云 · 发表于 2016-1-16 11:08:19

有没有人把这种扳手的图片贴一张出来看看，我很好奇。

江梅映雪 · 发表于 2016-2-12 09:05:24

没见过

tlpf · 发表于 2016-3-4 11:10:10

有六个位置？

Flyingrooster · 发表于 2016-3-14 12:01:19

meng552390 发表于 2016-1-14 22:34
box end 作定语修饰wrench ,six point作定语修饰opening ,句子简化后就是 the wrench has opening ,一个有 ...

So professional!

叶想摇 · 发表于 2016-3-23 20:14:41

就是那种拧六角螺帽的梅花扳手。

047010216 · 发表于 2016-5-9 07:25:00

meng552390 发表于 2016-1-14 22:34
box end 作定语修饰wrench ,six point作定语修饰opening ,句子简化后就是 the wrench has opening ,一个有 ...

我觉得就是拧六角螺帽的梅花扳手

闪靓登场 · 发表于 2016-6-2 06:39:23

应该是六角开口扳手

饭特饭特 · 发表于 2016-6-4 23:48:49

恩可以的兄弟

民工小子 · 发表于 2016-7-9 17:00:09

来大家复习一下吧！

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[翻译求证] 这个怎么翻译，翻了半天字典没查出来

评分

实名认证

GAMECO

云南机场集团

海航

广州民航职业技术学院