Even after the mechanic has signaled that the load is released

hangxiang · 发表于 2015-8-6 10:06:15

怎么理解
Even after the mechanic has signaled that the load is released, move away as if it were not;  this is an advisable precaution against possible misinterpretation of signals.

asuccess · 发表于 2015-8-6 11:39:43

个人理解为：在信号显示已经卸载的情况下再执行一次卸载工作，以防止误读信号。静待高手解答！

364863467 · 发表于 2015-8-7 13:47:35

就算工作者明确发出了“载荷已经卸掉”的信号。如果没有把他拿开的化，最好还是拿开的好。这个也是一个防止误读信号的一种方式

个人理解就是一个机械物体承重时承载载荷，卸载工作完成后工作人员会告知其他人员载荷已卸。这个时候最好把承重物拿开。感觉就像发动机包皮，如果关上了，就一定要锁如果没法锁就一定不要关撑着！

zgs7861 · 发表于 2015-11-7 16:00:10

0UT 0F SERVICE什么意思？

奶油小生 · 发表于 2016-1-12 10:43:09

等待高手翻译

wu_yuqing · 发表于 2016-1-12 15:03:27

zgs7861 发表于 2015-11-7 16:00
0UT 0F SERVICE什么意思？

OUT OF : 在xx之外 SERVICE ：服务在服务之外。。

SylarBroli · 发表于 2016-5-20 14:12:45

句子给的信息太少，没法理解它写的拿走什么东西

魏小巍 · 发表于 2016-5-23 13:47:52

句子的内容好像不全

别人家的小孩 · 发表于 2016-5-25 00:02:09

好难坐等大神翻译

ardidoes · 发表于 2016-9-18 13:09:38

即使机械员给出负载已经卸载的信号，移开它如果它未被移开。这个建议是为了避免沟通不良可能产生的误解。

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[机械系统] Even after the mechanic has signaled that the load is released