航线和定检的翻译？

ramege · 发表于 2014-6-7 15:49:53

老外是用什么词来描述航线和定检的？

西风烈 · 发表于 2014-6-7 18:59:00

航线LM： Line maintenance，定检HM：hanger maintenance。定检是我推测的，应为定检有的地方叫高检，C检，大多数在机库（hanger ）完成。

HelloSky · 发表于 2014-6-8 06:02:06

maintenance and overhaul?
国外有一本机务维修的杂志正好叫这个名字

daxueshi9966 · 发表于 2014-6-8 12:46:42

LM&BM base maintenance

wongwongfeng · 发表于 2014-6-9 23:49:50

应该叫scheduled maintenance吧。根据：http://ipcdict.com/?s=%E5%AE%9A%E6%A3%80

ggyyjj03 · 发表于 2014-6-12 16:50:25

单任务系统:maintenance and overhaul?
国外有一本机务维修的杂志正好叫这个名字 (2014-06-08 06:02)

维修和大修

ggyyjj03 · 发表于 2014-6-12 16:51:22

daxueshi9966:LM&BM base maintenance (2014-06-08 12:46)

这个的准确的，LINE MAINTENANCE & BASE MAINTENANCE

l521528 · 发表于 2014-6-23 16:40:56

ggyyjj03:这个的准确的，LINE MAINTENANCE & BASE MAINTENANCE (2014-06-12 16:51)

应该是这个

fight4u · 发表于 2014-6-26 18:29:38

我们常用LINE MAINT. 和 SCHEDULED INSPECTION

gameking1987 · 发表于 2014-7-4 17:48:32

LM and BM

daxueshi9966 · 发表于 2014-8-24 10:31:30

我又一次来了，主要是机务米花光了。100多机务米。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[机械系统] 航线和定检的翻译？