screw thread inserts 求高手指点怎么翻译！！！

你给我站住 · 发表于 2014-1-17 19:58:58

screw thread inserts 求高手指点这玩意怎么翻译啊.....If previously removed, assemble bearing cup and sleeve assemblies (230, 430) into
the wheel halves and screw thread inserts (210) into the OB wheel half per the
Repair section.

lyin36 · 发表于 2014-1-17 23:21:19

螺纹镶嵌件。。。。如果要在拆下来之前，那就要先把轴承螺帽（230）和衬套组件（430），装进在起落架上的每个需要维修部分的半机轮的半轮和螺纹镶嵌件（210）内。

勉强勉强，还是比较拗口

假如hl · 发表于 2014-1-18 09:39:08

上楼解释的还是挺到位的

红鱼 · 发表于 2014-1-18 11:25:46

1楼翻译不错。本来想说插入式螺纹。。。。。。

yangy2397 · 发表于 2014-1-18 15:21:03

就是钢丝螺套。

你这段话是轮毂上的钢丝螺套拆装有关的。

kingshan · 发表于 2014-2-2 13:40:59

紧固件螺套

王老吉 · 发表于 2014-2-6 21:58:02

就是螺套的意思

机务不在线 · 发表于 2014-9-18 23:01:43

就是堵头

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[机械系统] screw thread inserts 求高手指点怎么翻译！！！

实名认证

广州民航职业技术学院

在线王

昆明航空

西北工业大学