Make sure you keep track of the fastener build-up for installation

lylangliyuan · 发表于 2014-1-14 14:40:28

急求翻译
Make sure you keep track of the fastener build-up for installation

夜尽天明月 · 发表于 2014-1-14 15:24:22

确保沿着紧固件累次增加的轨迹安装
个人理解是沿着螺纹痕迹安装？

621108 · 发表于 2014-1-14 16:11:02

抢个板凳等专家翻译因为在谷歌什么的翻译出来始终有点不对的感觉

zhf1w · 发表于 2014-1-18 15:49:55

还可以

myj2057 · 发表于 2014-2-11 15:19:48

建议楼主能否把句子的出处写出来（来源与什么手册），结合上下文看比较好理解点，否则大家看了也都是在猜测。

空客小弟 · 发表于 2014-2-13 08:36:39

确保順著紧固件內部(內建)的螺紋轨迹安裝

build-up 內建的 adj.

刹那 · 发表于 2014-2-13 12:30:52

建议楼主能否把句子的出处写出来（来源与什么手册），

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[经验分享] Make sure you keep track of the fastener build-up for installation