机务在线

搜索
查看: 3407|回复: 2

[机械系统] 急求翻译

[复制链接]

8

主题

119

帖子

112

积分

见习机务员

Rank: 2

积分
112
发表于 2014-1-14 09:30:55 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国北京
If attached, keep the compression rod for the thrust reverser with the left
compression pad bracket
Remove these disconnects from the right side of the engine as follows
回复

使用道具 举报

2

主题

883

帖子

538

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
538

实名认证中国民航飞行学院

发表于 2014-1-14 10:43:27 | 显示全部楼层 来自: 中国四川德阳
如果附着,保持压缩杆的反推力装置与左
压缩垫支架
从发动机右侧的如下除去这些断开(谷歌翻译)
不知道是否正确  感觉读起有些拗口
回复 支持 反对

使用道具 举报

62

主题

853

帖子

2048

积分

机务正式工-执照F

Rank: 6Rank: 6

积分
2048

实名认证

发表于 2014-1-14 11:40:28 | 显示全部楼层 来自: 中国天津
如果连接,用左边的压缩衬垫支架保持压杆的反推,按照下面的方法从发动机右侧移除这些脱开
再结合语境理解一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表