Tighten the flareless fittingswith the BACS13AP sleeves two times

lyy686 · 发表于 2014-1-3 15:33:47

翻译求助
这是73NG管路标准施工里面的一句话，请大家帮我翻译一下（b）里面的内容，小弟不是很明白，谢谢各位大仙了！

AMM TASK20-10-51-400-804
(13) On nuts that you can not getaccess to with a torque wrench, tighten the nuts with your hand asfollows:

(a) Hand tighten until a clearincrease in torque occurs, then tighten 1/6 to 1/3 turn more.

(b) Tighten the flareless fittingswith the BACS13AP sleeves two times (tighten, loosen, and tightenagain).

NOTE: The maximum tube collapse permitted after you tighten the BACS13AP sleeves is0.015 inches (.381 mm) less than the tube inside diameter.

maintenance_14 · 发表于 2014-1-3 17:58:13

用j件号为BACS13AP的套筒拧紧直口接头两次（拧紧,松开，并再次拧紧）。

夜尽天明月 · 发表于 2014-1-3 22:34:56

楼上正解，就是flareless不懂

miracle23 · 发表于 2014-1-18 18:47:29

flareless fitting直口接头，网上也查得到

ytfmawha · 发表于 2014-3-13 22:19:26

flareless fitting直口接头

机务不在线 · 发表于 2014-9-18 22:24:37

AMM TASK20-10-51-400-804
(13)  On nuts that you can not get access to with a torque wrench, tighten the nuts with your hand asfollows:
一个不能用力矩扳手接近的螺帽，按照以下方法用手拧紧
(a)  Hand tighten until a clearincrease in torque occurs, then tighten 1/6 to 1/3 turn more.
用手拧紧直到拧不动为止，然后再转动1/6到1/3圈。
(b)  Tighten the flareless fittings with the BACS13AP sleeves two times (tighten, loosen, and tightenagain).

用BASS13AP套筒拧紧直口接头两次（先紧，后松，再紧）

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[机体结构] Tighten the flareless fittingswith the BACS13AP sleeves two times

实名认证

成都航空

中国民航大学

南京航空航天大学

北京航空航天大学

TAECO

在线王