求前辈翻译一段常见的英语及一个常识

yzwu_mf · 发表于 2013-11-19 20:28:55

1：Tools/Equipment
NOTE: When more than one tool part number is listed under the same "Reference" number, the
tools shown are alternates to each other within the same airplane series. Tool part numbers
that are replaced or non-procurable are preceded by "Opt:", which stands for Optional.
AMM PART2部分经常见到这句话，就是不能很好的理解，求翻译。
2：

如上图所示，这些标准哪里有解释，或者求能很好理解上面标准的素材，谢谢啦。

linkendi · 发表于 2013-11-19 21:06:06

消耗件互为备份？

chenzh1008 · 发表于 2013-11-19 22:03:02

可替代的吧

bill_free · 发表于 2013-11-19 22:50:12

给个AMM章节号直接发个中文版的

jo1o7361 · 发表于 2013-11-19 22:59:52

刚下班看着就眼花

621108 · 发表于 2013-11-20 12:24:29

看不懂是啥子 AMM的话那机务就只有看到起了...

幸福小机务 · 发表于 2013-11-20 13:10:08

621108:看不懂是啥子 AMM的话那机务就只有看到起了... (2013-11-20 12:24)

你不是机务来这里干嘛

caacfc · 发表于 2013-11-20 13:59:58

1. 工具/设备
注：如果在同一“Reference”下不只一个工具件号，则说明对于给出的系列机型列出的工具都可以使用。如果工具件号被替换或无件号的，且标了"Opt:"表示该工具可选用。

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[1-19通用] 求前辈翻译一段常见的英语及一个常识

回 621108 的帖子

实名认证

中国民航飞行学院