请问cut-out怎么翻译合适？

兵戈 · 发表于 2013-10-9 16:30:50

如题，比如Baggage door skin cut−outs；Cargo door skin cut−out；Electric boost pump cut−out 多谢

q170877098 · 发表于 2013-10-9 17:43:03

有裂纹吧或者就是分层，层离

scjllsjl · 发表于 2013-10-9 18:09:07

cutout

中文：开口

云帆机务词汇

cutout

中文：保险装置, 断流

英汉电子词典;

cutout

中文：断流

英汉电子工程词典;

cutout

中文：断路,断路器;切开,关闭

英汉民航工程词典;

cutout

中文：关闭

英汉民航工程词典;

cutout

中文：开口

英汉民航工程词典;

cutout

中文：切断

英汉民航工程词典;

cutout

中文：切开

我有点吃不准

兵戈 · 发表于 2013-10-10 06:48:14

开口比较合适，但是感觉不专业，呵呵。就是指在机身结构设计的接近口，勤务口

于 2013-10-10 06:52:24 连续回帖自动追加:
谢谢两位

330320 · 发表于 2013-11-6 23:37:30

开口的意思的吧，比如门上的手柄位置。

ccssnn · 发表于 2013-11-8 12:21:09

指的是机体上的较大的开口或切口区域

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[机体结构] 请问cut-out怎么翻译合适？

厦门航空

南京航空航天大学

实名认证

东航

上海交通职业技术学院