句子里面的clip point 怎么翻译才通顺？

娃娃脸 · 发表于 2013-9-8 12:18:45

求专业通顺翻译~
Make sure that clip point 1125 and clip point 1124 hold the harness inboard of the oil tube. Damage can occur to the harness if held outboard.
句子里面的clip point 怎么翻译才通顺？

ljlove · 发表于 2013-9-8 14:20:51

查专业字典嘛

shenjingyi · 发表于 2013-9-8 14:44:15

确保卡(qia)子1125和1124将线束固定到油管内侧，若固定至外侧则可能会损伤线束。仅供参考

HelloSky · 发表于 2013-9-8 15:36:44

clip不一定是卡子，可能是小卡箍，总之是固定管子用的。point指的是位置。
确保夹点1125和夹点1124能约束线束内侧的油管。

娃娃脸 · 发表于 2013-9-11 18:25:04

shenjingyi:确保卡(qia)子1125和1124将线束固定到油管内侧，若固定至外侧则可能会损伤线束。仅供参考 (2013-09-08 14:44)

非常感谢~

娃娃脸 · 发表于 2013-9-11 18:26:06

arshin:clip不一定是卡子，可能是小卡箍，总之是固定管子用的。point指的是位置。
确保夹点1125和夹点1124能约束线束内侧的油管。 (2013-09-08 15:36)

卡箍不用clip的，手册一般都用coupling来表示的

朱治军 · 发表于 2013-10-8 11:05:44

尖轨扣板的意思撒

iamzhangsheep · 发表于 2013-10-29 05:09:42

夹持点

again1988 · 发表于 2013-10-29 16:46:41

卡子呗~~~

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[机械系统] 句子里面的clip point 怎么翻译才通顺？

回 shenjingyi 的帖子

回 arshin 的帖子

实名认证

中国民航飞行学院

东航

中国民航大学

在线王