[综合] 故障中英文对照 学习英语的好材料

机型	章节	附件名称	故障描述（中文）	故障描述（英文）
	00	常用短语	不工作	malfunction
	00	常用短语	测试不通过	failed to pass the test
	00	常用短语	到寿	fall due
	00	常用短语	根据EO B737C23923要求更换	Per EO B737C23923 requirement replace
	00	常用短语	借件归还	return the borrowed part
	00	常用短语	漏油	leaking
	00	常用短语	判断故障	isolate the fault
	00	常用短语	失效	failed
	00	常用短语	完成监控指令单27ST035	accomplished the monitoring order 27ST035
	00	常用短语	与B-2909对换	swop with B-2909
B737-300	21	35F温度传感器	水分离器处结冰	ice built up at the water coalescer
B737-300	21	空调面板	右空调组件电门在“高流量”位与“自动”位无流量变化	right pack had no flow change when its switch at "high flow" and "auto"positions
B737-300	21	空调面板	地面使用APU引气时无压力指示	APU had no bleed pressure indication when operated on the ground
B737-300	21	空调面板	双引气灯亮	dual bleed light illuminated
B737-300	21	空调面板	无引起压力	no bleed pressure
B737-300	21	单向活门组件	设备冷却灯亮	equipment cooling light illuminated
B737-300	21	流量传感器	OFF灯亮	OFF light illuminated
B737-300	21	流量传感器	排气扇（主、备）灯空中闪亮	exhaust fan(main, alternative)lights illuminated
B737-300	21	流量传感器	设备冷却排风扇不工作	equipment cooling exhaust fan was inoperative
B737-300	21	流量传感器	探测点飘移,供气风扇正常灯闪亮	the detect point shifted,the supply fan normal light flashed
B737-300	21	流量传感器	摇动有响声	sounded by shaking
B737-300	21	空调组件热交换器	拆下清洁	removed and cleaned
B737-300	21	空调组件热交换器	管路堵塞	pipeline was clogged
B737-300	21	空调组件热交换器	制冷效果差	cooling effection was not sufficient
B737-300	21	涡轮冷却器	空调地面工作时出现尖啸声	pack screaming when operated on the ground

...............................................................................................................................................

B737-800	73	发动机燃调	自检发现维护代码13-70342	BITE test found code 13-70342
B737-300	73	喷嘴	喷嘴漏油	atomizer leaking
B737-300	73	燃油流量传感器	安装座螺孔钢丝套脱出	cable harness of the mounting base screw loosing
B737-300	73	T25传感器	起动发动机N2在45％左右起动悬挂	engine hang started when N2 was about 45% during starting
B737-300	74	发动机点火线	积碳触点磨损	coke point worn out
B737-300	74	发动机点火线	击穿	striken out
B737-300	74	点火激励器	不点火	ignition failed
B737-300	74	点火激励器	点火线头烧黑	ignition lead burn out
B737-300	74	点火激励器	高压接头处烧蚀严重	severely burning condition could be found at high pressure connector
B737-300	74	点火激励器	输出端内有烧焦碳迹	burn out carbon track could be found inside the output end
B737-300	74	点火激励器	左发右点火有延时	right ignition of the left engine lagged
B737-300	77	EGT热电偶	热电偶支座裂纹	thermal coupler bracket was cracked
B737-300	77	ENG/HYD 次显示器	右滑油量表振动指示表、液压表和液压量表无指示	right oil quantity indicator,vibration indicator,hydraulic indicator and the hydraulic level indicator had no indications
B737-300	77	发动机辅助仪表组件	测试第5步间歇性故障	5th stage test had fault intermittently
B737-300	78	反喷作动筒	安装销孔不能效准	mounting pin hole failed to be rigged
B737-300	79	滑油量传感器	飞行过程中右发滑油量指示在6%-80%间摆动	oil quantity indication fluctuated from 6% to 80% during flight
B737-300	79	滑油量传感器	滑油油量表有时指到0位	oil indicator indicated 0
B737-300	79	滑油散热器	散热效果差	the heat exchange was insufficient
B737-300	79	滑油散热器	沙土入内	dust enrolled into
B737-300	80	起动机活门	右发起动过程中,起动机脱开后起动机活门常开	the starter valve kept open after starter disengaging during right engine start
B737-300	80	起动机	滑油耗量大，碳封严破损	oil consumption was big,carbon seal was damaged
B737-300	80	起动机	起动机夹子断裂	engine clamp was damaged
B737-300	80	起动机	起动过程中,双发N2达到21%后很难上升	N2 of both engines increased slow after reaching 21%