OVER-SERVICE是什么意思？

xuezhiyuyun · 发表于 2013-4-26 11:39:10

DO NOT OVER-SERVICE THE TOILET SYSTEM. SPILLAGE OF TOILET FLUIDS CAN
ENTER ELECTRICAL AND/OR ELECTRONIC SYSTEMS AND CAUSE DANGEROUS
MALFUNCTIONS请问如题OVER-SERVICE是什么意思

zouguocheng · 发表于 2013-4-26 12:31:53

是过度使用还是超期使用？

icydream456 · 发表于 2013-4-26 12:56:41

不要过度的使用厕所系统，否则液体溢流会进入电器或者电子系统并且引起危险的故障出现。
大概这么翻译，意思就是要按照相关要求进行操作。还有就是要结合上下文来理解这个词语。

successxhlian · 发表于 2013-4-26 13:30:55

说的不是使用，是勤务的注意事项。

xuezhiyuyun · 发表于 2013-4-26 20:35:29

zouguocheng:是过度使用还是超期使用？ (2013-04-26 12:31)

谢谢回复

xuezhiyuyun · 发表于 2013-4-26 20:35:56

icydream456:不要过度的使用厕所系统，否则液体溢流会进入电器或者电子系统并且引起危险的故障出现。
大概这么翻译，意思就是要按照相关要求进行操作。还有就是要结合上下文来理解这个词语。 (2013-04-26 12:56)

过渡使用好像不对

icydream456 · 发表于 2013-4-26 21:05:07

xuezhiyuyun:过渡使用好像不对 (2013-04-26 20:35)

这是哪里的句子，结合上下文看看。

xuezhiyuyun · 发表于 2013-4-26 21:16:01

icydream456:这是哪里的句子，结合上下文看看。 (2013-04-26 21:05)

厕所勤务里的句子

tabby123 · 发表于 2013-4-30 00:21:28

service是勤务的意思，也就是往厕所污水箱里加水，加多了就可能溢出了，所以这第一句话的意思就是勤务时不要给马桶里加过多水

Compositeguy · 发表于 2013-5-8 13:50:21

应该是过度使用的意思。。。是那个罐子容易满吧。。不然就溢出了

seansea1982 · 发表于 2013-5-8 23:37:01

不要在污水箱满后仍然使用厕所系统，否则液体溢流会进入电器或者电子系统并且引起危险的故障出现。

xxhcauc · 发表于 2013-5-13 12:35:03

过度使用超出服役期限的意思吧

[s:602] [s:602] [s:602]

怎么还有预防灌水的机制？？

salic · 发表于 2013-5-15 15:30:44

过度使用

见机行事 · 发表于 2013-5-16 16:19:18

加多了就可能溢出了

louise66 · 发表于 2013-5-25 18:33:34

不是勤务就是维护的意思

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[机械系统] OVER-SERVICE是什么意思？

回 zouguocheng 的帖子

回 icydream456 的帖子

回 xuezhiyuyun 的帖子

回 icydream456 的帖子

厦门航空

实名认证

在线王

中国民航大学

联航

东航

吉祥航空

广州民航职业技术学院

南航