warning ARE ISOLATED ？工作中我们是怎么做这步的？

loadlhy · 发表于 2013-1-20 11:08:24

WARNING:

MAKE SURE THAT ALL THE CIRCUITS IN MAINTENANCE ARE ISOLATED BEFORE YOU SUPPLY
ELECTRICAL POWER TO THE AIRCRAFT.

ARE ISOLATED ？工作中我们是怎么做这步的？

bb150215 · 发表于 2013-1-20 11:48:03

确保你在通电前没有把一根线断开随意放置！主要意思是让你确保你通电前工作已经恢复完毕

kesana · 发表于 2013-1-20 12:19:23

好多程序里都有这一步吧

hjkl · 发表于 2013-1-20 12:29:19

翻译：警告：在给飞机通电前确保你在做维护的电路被隔离。
意思就是在你给飞机通电前必须确认你所进行维护工作的系统是没有电的，也就是把系统相关的跳开关拔出，使其与飞机电路隔离。用来确保不会因为飞机通电造成你工作的系统突然作动，或者避免产生干扰，及意想不到的动作。

shanxiren · 发表于 2013-1-20 12:49:42

楼上解释的很好

zhitler · 发表于 2013-1-20 13:10:56

赞同4楼的说法

bbbbb · 发表于 2013-1-20 14:16:29

系统相关的跳开关拔出

tkhunter · 发表于 2013-1-20 15:46:59

这里的隔离有楼上他们所说的。就是在维护的时候断电，防止有电造成伤害。

但是对于这个warning，一般都是有规定的，在工作的时候应该有placard，提示这一步你已经做的。不过随着时间的增长，基本也就很少看到老师傅们这么弄了，只有当民航总局来检查的时候正正规规的做，国航曾经也发生过因为没 warning placard，出过事，这个具体不记得是哪年，那时候还在学校，反正是整的挺严谨，现在那段时间过了，啥事没有了。

手册中这句话是经常见的，都差不多是同样的，不管咋的，手册还是相当严谨的，一般没啥问题！依旧手册标准吧！

xkxu_03 · 发表于 2013-1-20 16:05:37

引用第1楼bb150215于2013-01-20 11:48发表的 :
确保你在通电前没有把一根线断开随意放置！主要意思是让你确保你通电前工作已经恢复完毕

你这翻译的什么啊一根线？THE CIRCUITS 在这是一根线的意思？呵呵看来你要多学哈民航英语哈

bb150215 · 发表于 2013-1-21 00:26:49

第9楼xkxu_03于2013-01-20 16:05发表的:

引用第1楼bb150215于2013-01-20 11:48发表的 :
确保你在通电前没有把一根线断开随意放置！主要意思是让你确保你通电前工作已经恢复完毕 [url=http:// ..

呵呵！我本意就是随口举个例子！高手我无知了，谢指教！您是专家

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[24电源] warning ARE ISOLATED ？工作中我们是怎么做这步的？

回  9楼(xkxu_03)的帖子

实名认证

中国民航大学

国航

在线王

西安航空学院

吉祥航空