【翻译】A320系列培训手册英文求解

ilyfeml · 发表于 2012-12-13 14:37:44

请各位大虾指教以下关于RMP（无线电管理面板）的描述：
The 3 RMPs permanently dialog so that each RMP is informed of the last selection made on any of the other RMPs.
我对permanently dialog的理解是指面板上的频率显示窗，不知对否，请高人指教。

太有才了 · 发表于 2012-12-13 15:20:18

permanently dialog是指3个RMP之间互相持续对话，以保证任意面板上的新的频率选择，都会通知其它面板。

hjkl · 发表于 2012-12-13 17:31:06

专门问了电子的师傅，permanently dialog是指3个RMP之间互相的通话交流

ilyfeml · 发表于 2012-12-14 11:06:16

谢谢各位同行帮忙，我今天再琢磨了一下，感觉这句话想表达的意思是：3部RMP之间是实时互相备份数据的，即便有一台或两台故障了，剩下的RMP也能控制所有的VHF系统。
附上全段描述：
The 3 RMPs permanently dialog so that each RMP is
informed of the last selection made on any of the other
RMPs. If two RMPs fail, the remaining RMP controls all
the VHF transceivers.

于 2012-12-14 11:07:33 连续回帖自动追加:
回 1楼(太有才了) 的帖子n谢谢指教

于 2012-12-14 11:08:44 连续回帖自动追加:
回 2楼(hjkl) 的帖子n谢谢指教！

bqui100 · 发表于 2015-1-9 22:10:51

挺好的

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[34导航] 【翻译】A320系列培训手册英文求解

荣誉顾问

在线王

实名认证

中国民航大学

TAECO