求两句话翻译

涡喷7 · 发表于 2012-12-9 19:08:37

The INOP lights on the yaw damper control panel show disengagement of the yaw damper.
Bite is also available from the front panel BITE control module. 谢谢希望能详细点

carllai · 发表于 2012-12-9 20:02:45

偏航阻尼器面板上的INOP（失效）灯显示偏航阻尼器的失效。
从前面板的BITE（设备内置自检）控制组件也可以进行BITE。

我觉得是这样。。

hjkl · 发表于 2012-12-10 00:26:00

引用第1楼carllai于2012-12-09 20:02发表的 :
偏航阻尼器面板上的INOP（失效）灯显示偏航阻尼器的失效。
从前面板的BITE（设备内置自检）控制组件也可以进行BITE。

我觉得是这样。。

偏航阻尼器面板上的INOP（失效）灯指示偏航阻尼器脱开
disengagement是脱开啊

zhuyunwenx · 发表于 2012-12-10 12:52:31

楼上2位翻译的到位了，呵呵

涡喷7 · 发表于 2012-12-11 21:14:32

高手在民间啊

beikeha · 发表于 2012-12-23 14:05:30

学习支持啦

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[兼职翻译] 求两句话翻译

回 1楼(carllai) 的帖子

西安航空学院

南航

实名认证

在线王

TAECO