有一个故障信息没有看明白，跪求翻译和解释

jordane · 发表于 2012-7-18 02:22:47

737NG机型，PSEU做自检时出现的，以前从没有见过，
求高人翻译和解释，万分感谢！

The TAKEOFF FLAPS B, TRA LT53 L, and TRA LT53 R are false, and LE FLAPS EXT,
TAKEOFF FLAPS A and On Ground Filtered are true.

TRA是推力解算角度。

5338192 · 发表于 2012-7-18 06:37:53

真不太清楚

yanglei235 · 发表于 2012-7-18 08:46:30

额，求高手解

jasonpengxb · 发表于 2012-8-4 22:36:15

“The TAKEOFF FLAPS B, TRA LT53 L, and TRA LT53 R are false, and LE FLAPS EXT,TAKEOFF FLAPS A and On Ground Filtered are true”似乎不像故障信息，像是状态信息；
The TAKE OFF FLAPS B, TRA LT53 L, and TRA LT53 R are false的含义是襟翼B不在起飞构型，左、右油门小于53度； LE FLAPS EXT,TAKEOFF FLAPS A and On Ground Filtered are true的含义是前缘襟翼伸出，襟翼A在起飞构型，飞机在地面。
襟翼A、襟翼B自相矛盾，那么襟翼位置传感器得检查下，作下襟翼收放，PSEU再自检下，然后SMYD1 SMYD2自检下......应该不会有故障哦
不知实际情况如何？

fdj07021515 · 发表于 2012-8-4 22:50:28

好像不是这样吧

shufflesun · 发表于 2012-8-5 21:21:30

不太清楚，太专业了。

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[27飞行操纵] 有一个故障信息没有看明白，跪求翻译和解释

浏览过的版块

南航

实名认证

南京航空航天大学