block point用中文如何翻译？

liusiyuan_ren · 发表于 2012-6-18 12:20:01

block point用中文如何翻译？

cloakxxx · 发表于 2012-6-18 13:50:33

翻译成“阻滞点”呢？合适吗？

xiaoyu12348 · 发表于 2012-6-18 14:27:13

也想知道

limaojwzx · 发表于 2012-6-18 17:35:38

有上下文没

h545931 · 发表于 2012-6-18 17:50:53

请问这两个单词在哪句话中出来的，可以把整句话写出来吗？

天涯寒冰 · 发表于 2012-6-18 17:53:13

最好把整句都发出来，

水一方 · 发表于 2012-6-18 18:32:44

就单个的词语来翻译有好多意思，例如：卡阻点、堵塞点等等，具体的意思还是要根据语境来确定

楼外山 · 发表于 2013-1-14 16:16:27

这个Block point的意思是阶段性的改进情况，类似我们的周动态之类的，发布时间间隔不一定，大概每6个星期发布一次，以便快速的解决一些大问题，大问题解决以后，发布间歇就加大一些，解决不是很着急的小问题。看到过发布到block point 11的。
We are planning to make block point releases roughly every six weeks during the middle part of 2010, so that we can swiftly incorporate the most pressing changes and/or improvements. Once we have addressed the major issues, we will gradually expand our block point release schedule to address the minor issues until the application achieves a state of maturity.

于 2013-01-14 16:18:33 连续回帖自动追加:
求各种粉啊~~~

segadr · 发表于 2013-1-14 21:08:46

最好把整句都发出来！！

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[通用经验] block point用中文如何翻译？

东航

实名认证

联航

上海航空