哪位兄弟知道这句话什么意思?

cattle23 · 发表于 2011-7-28 11:26:26

在一份EO的前面注意里看到的:
An afternate grip fastener may be used in place of those specified in the service bulletin provided no more than three washers are used per fastener with no more than two washers used beneath the nut and one beneath the head.

cattle23 · 发表于 2011-7-28 11:34:10

写错一个字,第二个是 alternate

mynar · 发表于 2011-7-29 22:01:02

自己看得迷迷糊糊的，等翻译

ytfmawha · 发表于 2011-7-30 11:40:10

根据公告一个紧固件可以轮流放置最多3个垫片来提供牢固性，在BOLT这头放2个，NUT一头放1个

guopuguo · 发表于 2011-7-30 16:27:53

翻译的太好了啊！哈哈哈

枯藤龙 · 发表于 2011-7-30 16:45:34

蛋疼，看不懂

kingshan · 发表于 2011-8-1 14:19:50

An afternate grip fastener may be used in place of those specified in the service bulletin provided no more than three washers are used per fastener with no more than two washers used beneath the nut and one beneath the head
只要每个紧固件处使用不超过3个垫片，且其中在螺帽下部使用不超过2个垫片、在杆头下部使用不超过1个垫片，则可以在服务通告规定的位置使用替代的紧固件。

liyan57 · 发表于 2011-8-6 18:52:28

看了别人的翻译才看懂

叶枫 · 发表于 2011-8-6 20:49:15

紧固件的基本要求！

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[通用经验] 哪位兄弟知道这句话什么意思?

回 3楼(ytfmawha) 的帖子

北京航空航天大学

TAECO

在线王

实名认证

中国民航大学