AMM第五章翻译

stsg666 · 发表于 2011-3-8 11:35:35

请高手翻译一下AMM第五章各检查项目
HARD LANDING OR HIGH DRAG/SIDE LOAD LANDING
SEVERE OR UNUSUAL TURBULENCE, STALL, BUFFET OR SPEEDS MORE THAN DESIGN LIMITS
HIGH ENERGY STOP/HEAT DAMAGE CONDITION
FLAP/SLAT DOWN OVERSPEED CONDITION
OVERWEIGHT TAXI -
DRAGGED ENGINE NACELLE/FAN BLADE OUT/ENGINE SEIZURE/THRUST REVERSER AND ATTACH POINTS DAMAGE
GALLEY SPILLAGE
MERCURY SPILLAGE CONDITION
BRAKE SEIZURE CONDITION
FLAT SPOTTED TIRES
WHEEL BEARING FAILURE/DAMAGE CONDITION
BIRD/HAIL STRIKE CONDITION
LIGHTNING STRIKE CONDITION
HYDRAULIC FLUID REACTION WITH TITANIUM
CABIN OVERPRESSURE CONDITION
EXTREME DUST CONDITION
ICE OR SNOW CONDITION
EXCEEDING MAXIMUM NOSE LANDING GEAR TOWING ANGLE OR MAXIMUM TOWING LOAD
VOLCANIC ASH CONDITION
TAIL STRIKE/SKID CONDITION
HOT AIR DUCT RUPTURE CONDITION
OVERWEIGHT LANDING
ENGINE BLADE OUT - EE BAY AND FLIGHT DECK PANELS
NACELLE/STRUT PRESSURE RELIEF DOORS OPEN CONDITION
LANDING GEAR OPERATION ABOVE DESIGN SPEED CONDITION
INTERIOR ICE CONDITION
TIRE TREAD LOSS OR TIRE BURST
SMOKE OR FUMES IN CABIN
ACID SPILLAGE CONDITION
AIRFRAME VIBRATION CONDITION
MAIN LANDING GEAR SHIMMY/VIBRATION
CONDITIONED AIR PACK OUTLET DUCT SYSTEM FAILURE
CABIN DEPRESSURIZATION CONDITION
EXCESSIVE CABIN PRESSURE LEAKAGE
COLD-SOAKED FUEL FROST
软件翻得太直观啊
请高手回复

fqbfnidt · 发表于 2011-3-8 12:28:33

英文太差了我

yangdewei1010 · 发表于 2011-3-8 13:23:04

英文太差了我

凯凯 · 发表于 2011-3-8 14:38:36

1个单词一个单词的查吧.

rudder · 发表于 2011-3-8 16:35:59

好好学习英语，会感觉翻了还不如不翻。

gdstao · 发表于 2011-3-8 18:58:01

根据标题里的检查内容去揣摩标题的中文意思。

liyong737 · 发表于 2011-3-8 19:27:03

我的妈呀，有些还真翻译不出来啊

吴锋 · 发表于 2011-3-8 19:43:48

太长了，靠自己吧

zhl701301 · 发表于 2011-3-8 20:07:33

大家一人一句话翻译，这样都不累，呵呵……

zhaozhiliao · 发表于 2011-3-9 14:32:29

不是吧

296442514 · 发表于 2011-3-9 22:41:59

英语不好急死人啊啊，杯具了。很辛苦的

zhangfy · 发表于 2011-3-10 16:06:25

yi chi wen na me duo, sui gan bang ni
you have asked too much for one time, who want to bother to help you with it

stsg666 · 发表于 2011-3-10 17:45:12

大家好好学习啊都好好翻译一下看看自己的水平

zyf · 发表于 2011-3-10 23:56:43

大家好好学习啊都好好翻译一下看看自己的水平

luosi811027 · 发表于 2011-3-14 14:29:58

英文看着都迷糊

jwzyoxg · 发表于 2014-6-7 21:42:25

求翻译谢谢

亦然之路 · 发表于 2014-6-26 16:33:35

请问你的机场的吗？一看就懂了了还需要翻译

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[B777] AMM第五章翻译

山东航空

在线王

AMECO

实名认证

staeco

中国民航大学