关于空调的，高人帮我翻译一下！我翻译不了！

张飞 · 发表于 2011-1-24 13:43:10

如题！下面截图中的内容帮我翻译下！谢谢了！

mini90 · 发表于 2011-1-24 15:42:56

两个空调组件是自动并且独立工作的，组件控制器发出的信号控制组件的工作。热的引气通过组件活门进入冷却管路并进入主热交换器。
冷却了的引气进入空气循环机的压气机部分，并且增压和升温。接着再次进入主热交换器，然后进入空气循环机涡轮部分，膨胀做功驱动压气机和涡轮风扇。这个过程转移的能量使得气体温度降低。
在引气进入涡轮部分前，水分离系统对引气干燥。

etihad · 发表于 2011-1-25 01:04:12

真是有高人呀

zxuejun · 发表于 2011-1-25 08:52:22

真是有高人呀

hyjw流云 · 发表于 2011-1-25 11:57:09

厉害，佩服！对我们小机场来说，这些能力不具备，也没什么，呵呵，实话实说。

雪山来客 · 发表于 2011-1-26 11:10:35

一楼很强大翻译的很好很准确

wangbk2011 · 发表于 2011-1-26 11:18:11

顶起。。。。。。。。

sinbalong · 发表于 2011-1-26 11:27:48

厉害，厉害

cdhtzx123 · 发表于 2011-1-28 15:57:46

一楼很强大翻译的很好很准确

zyf · 发表于 2011-1-29 18:50:56

厉害，佩服！

qgcleyao · 发表于 2011-1-29 22:45:56

一楼很强大翻译的很好很准确

marmon · 发表于 2011-1-30 21:58:35

真是有高人呀

大石头 · 发表于 2011-10-26 15:38:30

你真懒，自己不会查字典翻译？

bbmmhebinbin · 发表于 2011-10-26 16:10:21

收藏了

wangyunfeng4609 · 发表于 2011-10-26 19:33:43

1楼确实是牛人

nv40 · 发表于 2011-10-26 19:42:26

果然有高人在

quite258 · 发表于 2011-11-1 18:14:01

英语确实重要啊！！

君子之约 · 发表于 2011-11-1 21:03:06

primary heat exchanger 主级热交换器
main heat exchanger 次级热交换器
热引气先经过次级热交换器冷却降温，再经过主级热交换器冷却降温。而冲压空气正好相反。

子恒 · 发表于 2011-11-2 07:19:26

一楼很强大啊~~~~

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[通用经验] 关于空调的，高人帮我翻译一下！我翻译不了！

回楼主(张飞) 的帖子

中国民航大学

在线王

实名认证

海航

西北工业大学

staeco

海航学院

[通用经验] 关于空调的，高人帮我翻译一下！我翻译不了！

回 楼主(张飞) 的帖子

中国民航大学

在线王

实名认证

海航

西北工业大学

staeco

海航学院

回楼主(张飞) 的帖子