大家帮忙翻译下啊330娱乐系统的一段

上海机务 · 发表于 2007-1-5 12:10:17

万分感激!!!

{56D8A595-DC52-4256-B980-F6DB13E217AF}.BMP

注册程式 · 发表于 2007-1-8 23:14:00

没接触过AIRBUS,试着翻译看看，献丑了

（6）系统测试：
   （参．图.002）
   按压SYSTEM TEST>行选键，进入到SYSTEM TEST菜单页面。
   该菜单页面显示以下相关内容：
   —ACTIVE DIR（当前激活的目录）
   —<INTERFACE+POWER UP TEST,
   —<RDNG+WORK LIGHT TEST(参.33-25-00)，
   —<EPSU SYS TEST(参.33-51-00)
   —<ASPSU SYSTEM TEST(参。52-72-00)

（a） INTERFACE+POWER UP TEST (接口＋上电测试)
按压<INTERFACE+POWER UP TEST行选键，将出现INTERFACE+POWER UP TEST (接口＋上电测试)页面，同时出现TEST IN PROGRESS 6 MIN的信息。
CIDS对不同的CIDS部件进行上电测试，并对相关的系统进行内部BITE。该过程可持续最高达6分钟。如果存在故障的话，与故障相关的数据将出现：
—ACTIVE DIR（当前激活的目录）
—相关的ATA章节
—不可靠的LRU的确定
—带有>提示（适用的情况下）的故障等级（1，2或3）。按压>可读取相关的排故数据，在等级3的情况下按压>进入子菜单。
该页面同时可最多显示2个故障。如果存在多于2个故障时，可按压按压MCDU键盘上的NEXT PAGE来查看其他故障。如果测试期间没有发现故障，在屏幕中央会出现TEST OK.

xyanwang · 发表于 2011-3-18 19:25:06

没有看到问题啊

lixiaoqing · 发表于 2011-3-18 19:25:29

没有看到问题啊

zxpmj · 发表于 2011-3-19 09:54:02

一楼很给力啊

yuanxlei · 发表于 2011-3-29 22:41:14

不错哦，翻译的很到位

verson · 发表于 2012-1-9 21:35:17

这个不是很懂啊

守望碧空 · 发表于 2012-1-10 18:45:45

基本就是这个意思呀。

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[通用经验] 大家帮忙翻译下啊330娱乐系统的一段

实名认证