一个英文翻译的问题

skycity · 发表于 2010-10-9 09:12:56

小弟想询问一下,我们在工作中常用的"打绝缘",它的专业术语是什么,求中文和英文说法.英文最好是手册里的,谢谢!

janeline86 · 发表于 2010-10-9 09:37:29

我也想知道先围观

英语助你飞 · 发表于 2010-10-9 09:42:26

是接电线后给它包上绝缘层吧，应该是手册的里整个操作程序，为了简单方便就说成“打绝缘”。建议看看SWPM

jicy · 发表于 2010-10-9 10:08:57

呵呵~~高人看看！！

memei · 发表于 2010-10-9 10:24:39

我也过来围观
一下

漂泊的机务 · 发表于 2010-10-9 13:07:50

只知道打保险

skycity · 发表于 2010-10-9 14:19:07

2楼的大哥说法好像有误，我说的打绝缘指的是测量线路是否短路的一种方法，用特殊的设备（手摇电机？具体叫什么俺也不清楚）在线路一端（另一段必须悬空），和地之间打（摇手摇电机），看电阻能不能上去。

jianjun323 · 发表于 2010-10-9 18:04:20

我也想知道先围观

yuchuan654 · 发表于 2010-10-10 02:44:07

只是在测量线路的时候用到打短接，没有听说什么打绝缘呢~~~

knightzsl · 发表于 2010-10-10 08:57:28

引用第6楼skycity于2010-10-09 14:19发表的 :
2楼的大哥说法好像有误，我说的打绝缘指的是测量线路是否短路的一种方法，用特殊的设备（手摇电机？具体叫什么俺也不清楚）在线路一端（另一段必须悬空），和地之间打（摇手摇电机），看电阻能不能上去。

你说的可是兆欧表？

skycity · 发表于 2010-10-10 14:48:05

是的就是兆欧表

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[B747] 一个英文翻译的问题