英文传感器sensor和bulb有什么区别啊？

好想点根烟 · 发表于 2010-8-19 16:33:21

如题请指教

lynd7 · 发表于 2010-8-19 19:05:56

只有见过 sensor 哦。

注册程式 · 发表于 2010-8-19 19:13:01

一个传感器一个灯泡，好像不搭边吧？
问翻译类的问题，最好将用词环境附上，不然怎么翻译呢？

zchu_02 · 发表于 2010-8-19 21:49:21

看来没有人737NG的21章读过一遍啊，在这一章里提到过sensor和bulb ，前者把温度信号变成电信号给温度控制器。后者负责把温度信号变成电信号给指示面板，仅给出指示不参与温度控制。

虎里军军 · 发表于 2010-8-19 22:05:12

对啊，不搭边

zchu_02 · 发表于 2010-8-19 22:23:27

哥哥，那不是灯泡
Purpose
The temperature bulbs measure temperature in the critical
areas of the air conditioning system. The temperature bulbs are
for indication only and are not part of the automatic temperature
control system.
Physical Description
The temperature bulb has these parts:
* Sensing element
* Electrical connector

zlj0760 · 发表于 2010-8-19 22:52:12

支持三楼的

注册程式 · 发表于 2010-8-19 23:14:25

引用第5楼zchu_02于2010-08-19 22:23发表的 :
哥哥，那不是灯泡
Purpose
The temperature bulbs measure temperature in the critical
areas of the air conditioning system. The temperature bulbs are
for indication only and are not part of the automatic temperature
.......

抱歉，不是相關專業的。從未查閱21章。

morini · 发表于 2010-8-20 10:59:02

受教了！！！！！！

wangyu333 · 发表于 2010-8-20 13:52:02

呵呵有意思

好想点根烟 · 发表于 2010-8-20 14:18:11

哦原来是这样

kimi · 发表于 2010-8-20 14:45:43

以21章温度控制为例（737），sensor是给计算机提供信号，用于温度控制，而bulb则就相当于温度计，把信号给到P5板上的温度控制面板，用于给机组和机务一个温度参考，别无他用。
在21章中，sensor和bulb一般是成对安装在一块的，如组件出口温度传感器、客舱温度传感器、管路温度传感器等等。不过驾驶舱是没有的，原因嘛，机组本身就是传感器，自己感知温度就可调温~

yokole · 发表于 2010-8-20 19:40:56

翻译时：SENSOR可翻译为传感器
BULB可翻译为探头

yuehui065806 · 发表于 2010-8-20 20:20:06

就温度系统而言，SENSOR 一般给控制器提供反馈数据，从而控制相应设备。BULB一般叫做感温棒，是用来指示温度具体值用的，不参与系统控制。

dalin · 发表于 2010-8-21 22:13:13

原来还有这个区别以前真的不知道

145560 · 发表于 2010-8-23 00:12:47

第一次这么接近答案

darren_tt · 发表于 2010-8-23 01:22:05

一个是传感器，一个是灯泡

zxjkeke · 发表于 2010-8-23 17:56:36

受教了

13834547210 · 发表于 2010-8-23 22:12:58

受益匪浅

reamon · 发表于 2011-10-27 20:02:17

楼上几位解释的相当清楚了，我也是在21章注意到两者的区别的，sensor比较聪明，bulb就比较笨啦，可以这样理解哦，哈哈

[s:599]

kinglee1984 · 发表于 2011-10-27 21:39:50

受教啦

poulin · 发表于 2011-11-6 16:25:00

有意思~~

英雄一代 · 发表于 2011-11-6 17:33:03

了解下下！！！！！

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[通用经验] 英文传感器sensor和bulb有什么区别啊？

回楼主(好想点根烟) 的帖子

实名认证

国航

[通用经验] 英文传感器sensor和bulb有什么区别啊？

回 楼主(好想点根烟) 的帖子

实名认证

国航

回楼主(好想点根烟) 的帖子