有没有大佬翻译一下

哈哈哈66 · 发表于 2024-5-15 13:51:06

[SA]METAR ZHCC 010800Z 12005MPS 050V160 1000 R12R/1100U R12L/1200D -TSRA BR SCT020 FEW023CB BKN026 24/24 Q1007=

悟空热 · 发表于 2024-5-15 16:49:04

- **SA**: 表示这个METAR是来自中国的，"SA"是中国的国际航空运输协会(IATA)国家代码。
- **METAR**: 航空气象电报的缩写，是一种标准的航空气象报告格式。
- **ZHCC**: 机场代码，代表中国北京首都国际机场。
- **010800Z**: 报告发布的时间，表示UTC时间01日08:00。
- **12005MPS**: 风速和风向，表示风速为12节（约6.2米/秒），风向为50度（从正北方向顺时针测量）。
- **050V160**: 风向变化范围，表示风向在50度到160度之间变化。
- **1000 R12R/1100U R12L/1200D**: 跑道能见度，其中：
  - **1000**: 跑道能见度为1000米。
  - **R12R/1100U**: 跑道12R的能见度为1100米，使用上行（upwind）方法测量。
  - **R12L/1200D**: 跑道12L的能见度为1200米，使用下行（downwind）方法测量。
- **-TSRA**: 特殊天气现象，表示有雷阵雨（thunderstorm with rain and aircraft）。
- **BR**: 能见度，表示有雾（brevity）。
- **SCT020**: 云层高度，表示有散云（scattered clouds），高度大约在2000英尺。
- **FEW023CB**: 云层高度，表示有几朵云（few clouds），高度大约在2300英尺，且为积雨云（cumulonimbus）。
- **BKN026**: 云层高度，表示有多层云（broken clouds），高度大约在2600英尺。
- **24/24**: 气温和露点，表示气温为24摄氏度，露点也为24摄氏度。
- **Q1007**: 修正海压，表示修正后的海平面气压为1007百帕。

总的来说，这个METAR报告了北京首都国际机场在01日08:00的气象情况，包括风速、风向、能见度、云层状况、气温、露点和气压等信息。

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[翻译求证] 有没有大佬翻译一下