请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

机务在线

搜索
查看: 2728|回复: 8

[翻译求证] As the speed increases, the stabilizer is moved

[复制链接]

5

主题

21

帖子

401

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
401

实名认证

发表于 2023-5-8 00:49:22 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国
求翻译

As the speed increases, the stabilizer is moved to more nose up positon to decrease the speed. MCAS control enhances pitch stability by increasing control column forces when at elevated AOA through nose down stabilizer movement. When AOA is reduced below the threshold, the stabilizer is moved nose up to the position before any nose down stabilizer movement occurred. The Speed Trim System only operates if the autopilot is not engaged.求翻译

回复

使用道具 举报

10

主题

83

帖子

1663

积分

机务正式工-执照F

Rank: 6Rank: 6

积分
1663
发表于 2023-5-8 10:57:03 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 中国河北
随着速度增加,安定面移动到抬头位置以减少速度。当飞机攻角在安定低头行程时mcas通过增加驾驶杆力改善俯仰稳定性,当攻角下降到低于下限时,安定面移动到抬头位置以防出现低头安定面位置的出现。速度配平只适用于自动飞行未接通状态。大概看了看,希望各位大佬多多指教
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

12

帖子

50

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
50
发表于 2023-9-14 08:18:38 | 显示全部楼层 来自: 中国天津
大多数人翻译不了,还让大家都考三级,极不合理,专业的事应该让专业人做
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

203

帖子

750

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
750
发表于 2023-10-16 00:54:22 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 中国湖北武汉
成福 发表于 2023-09-14 08:18
大多数人翻译不了,还让大家都考三级,极不合理,专业的事应该让专业人做

就是翻译不了,才考三级,让大家学英语啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

8

帖子

300

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
300
发表于 2023-10-24 15:02:27 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 中国
学点知识 发表于 2023-10-16 00:54
就是翻译不了,才考三级,让大家学英语啊

考过了就代表英语水平提高了吗?并不能提高英语水平吧。内耗而已。建议以后机务都招英语专业毕业的。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

1

主题

203

帖子

750

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
750
发表于 2023-10-24 15:15:14 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 中国江西
海哭的声音 发表于 2023-10-24 15:02
考过了就代表英语水平提高了吗?并不能提高英语水平吧。内耗而已。建议以后机务都招英语专业毕业的。

考完会提高的
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

8

帖子

300

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
300
发表于 2023-11-5 21:42:04 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 中国四川成都
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

203

帖子

750

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
750
发表于 2023-11-8 13:22:11 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 中国

嗯,那就不考,又没有硬性规定
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

8

帖子

300

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
300
发表于 2023-11-8 20:46:25 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
学点知识 发表于 2023-11-08 13:22
嗯,那就不考,又没有硬性规定

说是某些授权必须过三级,要不就取消授权
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表